1 00:03:27,640 --> 00:03:29,140 Indija, moja zemlja. 2 00:03:29,880 --> 00:03:32,380 Stanovništvo 1,35 milijardi. 3 00:03:33,510 --> 00:03:37,020 Pola njih... Žensko. 4 00:03:38,250 --> 00:03:43,890 Pitajte bilo koju djevojku i ona će priznaj snove koje njeguje, 5 00:03:44,420 --> 00:03:46,760 uglavnom ostaju neispunjeni. 6 00:03:48,130 --> 00:03:51,000 Dragi sin će ići na fakultet, 7 00:03:51,630 --> 00:03:53,370 dok će kći potpali kuhinjsku vatru! 8 00:03:54,370 --> 00:03:58,140 Ima 18 godina i bit će udata! 9 00:03:59,240 --> 00:04:00,740 Kraj priče. 10 00:04:01,810 --> 00:04:05,010 Ali to nije ono što se meni dogodilo. 11 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 Umjesto lonaca i tava... 12 00:04:08,280 --> 00:04:11,390 Držao sam mač. 13 00:04:14,390 --> 00:04:19,560 Ja sam Saina Nehwal, kći Indije. 14 00:04:21,860 --> 00:04:24,300 Ovdje stojim, s mačem u ruci, 15 00:04:25,130 --> 00:04:30,000 za drugi test, još jedna bitka koju treba dobiti. 16 00:04:32,310 --> 00:04:35,640 Nije bilo važno tko me izaziva. 17 00:04:36,910 --> 00:04:39,610 Moj moto, kristalno jasno... 18 00:04:40,550 --> 00:04:44,620 Uništiti protivnika. 19 00:04:46,520 --> 00:04:48,420 Saina servira u meč lopti. 20 00:04:48,660 --> 00:04:51,760 Sada za njezinu osobu Zlatna medalja na Igrama Commonwealtha. 21 00:05:07,140 --> 00:05:08,910 Možete li pogoditi... 22 00:05:09,640 --> 00:05:16,250 brzina putovanja snažnog udarca jureći prema protivniku? 23 00:05:17,920 --> 00:05:23,490 Ako je kriket Shoaiba Akhtara lopta putuje brzinom od 161 km/h, 24 00:05:24,420 --> 00:05:27,130 Šatl malezijskog Tan Boon Hoea 25 00:05:27,430 --> 00:05:33,030 ubrzava 493 km/h i uništava protivnika. 26 00:05:35,270 --> 00:05:39,040 Ovaj moj je bio 357 km/h. 27 00:05:40,370 --> 00:05:41,510 I uspjela je! 28 00:05:41,640 --> 00:05:45,150 Saina pobjeđuje kod žena finale singlova ovdje u 2018 29 00:05:45,250 --> 00:05:46,680 Igre Commonwealtha. 30 00:05:49,250 --> 00:05:51,620 Zadivljujuća izvedba od Saine Nehwal. 31 00:05:51,890 --> 00:05:54,490 Vrlo poseban dan za sve ljubitelje badmintona. 32 00:05:57,490 --> 00:06:02,260 Može se reći da ljudi nisu bili uvjereni u Sainu pobjedu. 33 00:06:02,430 --> 00:06:04,260 Danas je stvarno bila autsajder. 34 00:06:04,360 --> 00:06:08,640 Zato se ovo može smatrati kao vrlo važan povratak za Sainu. 35 00:06:10,540 --> 00:06:13,370 A tamo na terenu... indijska zastava koja se visoko vijori. 36 00:06:13,510 --> 00:06:18,380 Saina ne osvaja jednu nego dvije zlatne medalje na ovom turniru. 37 00:06:19,610 --> 00:06:21,880 Kao da igra za svoju zemlju... 38 00:06:22,020 --> 00:06:25,120 podiže njezinu igru par zareza do onoga što je savršenstvo. 39 00:06:25,790 --> 00:06:27,790 Legenda opet donosi. 40 00:06:30,620 --> 00:06:33,890 Saina Nehwal pobjeđuje 2 zlatne medalje za Indiju. 41 00:06:34,130 --> 00:06:36,760 Njen moto je "Demolish the protivnika" i krenula u ubojstvo. 42 00:06:36,860 --> 00:06:38,170 To je Saina Nehwal. 43 00:07:28,750 --> 00:07:37,260 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 44 00:07:46,930 --> 00:07:48,500 Čestitamo Saina Nehwal. 45 00:07:48,640 --> 00:07:49,870 Nevjerojatno postignuće. 46 00:07:50,000 --> 00:07:53,910 Za sve nas kao Indijance da vidimo podignuta državna zastava... 47 00:07:54,140 --> 00:07:57,380 i vidjeti tu 'Jana Gana Mana' dobivanje opjevano na stranom tlu. 48 00:07:57,880 --> 00:08:02,280 Sada otvaramo govor za pitanja i odgovore za sve od vas da imate interakciju s njom. 49 00:08:15,360 --> 00:08:17,030 Bok Saina, čestitamo! 50 00:08:17,360 --> 00:08:19,800 Bili ste nevjerojatni! Kakav je osjećaj? 51 00:08:22,370 --> 00:08:23,870 Hm... 52 00:08:25,010 --> 00:08:26,140 Kako se osjećam? 53 00:08:27,370 --> 00:08:28,510 Reljef! 54 00:08:29,740 --> 00:08:32,410 Milijun pitanja od tisuću ljudi. 55 00:08:33,280 --> 00:08:35,420 Kako odgovoriti? Što odgovoriti? 56 00:08:36,520 --> 00:08:38,890 Da, osjećam se vrlo sretno. 57 00:08:39,550 --> 00:08:43,890 Zadala mi je tešku borbu i to je trenutak ponosa za Indiju. 58 00:08:45,160 --> 00:08:47,560 Pozdrav Saina, nakon tvog uspjeha... 59 00:08:47,760 --> 00:08:49,530 Što je za vas bila prekretnica? 60 00:08:51,000 --> 00:08:53,270 Kako uspijevate zadržati je li vaš adrenalin u redu? 61 00:08:53,370 --> 00:08:55,140 Neki od nas bili su s tobom u Riju... 62 00:08:55,270 --> 00:08:57,640 Što preferirate? Pobjeda ili poraz? 63 00:08:59,010 --> 00:09:03,640 Naravno, pobjeda! Tko ne bi? 64 00:09:04,140 --> 00:09:08,780 Da sam danas izgubio, presuda bi bila... 65 00:09:09,120 --> 00:09:11,620 ...sunce je zašlo. 66 00:09:11,750 --> 00:09:13,490 Za Sainu je gotovo. 67 00:09:14,620 --> 00:09:16,390 Gubici i pobjede se stalno događaju. 68 00:09:16,620 --> 00:09:18,930 Danas je izgubila. 69 00:09:19,260 --> 00:09:21,430 Sve je to dio igre. 70 00:09:21,800 --> 00:09:24,430 Ne vidimo ovaj duh u svima. 71 00:09:24,630 --> 00:09:27,370 Odakle ti ovo hrabrost, ova snaga? 72 00:09:29,440 --> 00:09:30,300 moja majka. 73 00:09:30,540 --> 00:09:31,640 Tvrdoglava je... 74 00:09:33,010 --> 00:09:37,540 ...a ja sam njeno dijete... 75 00:09:38,150 --> 00:09:41,010 To je DNK... Što mogu učiniti? 76 00:09:47,620 --> 00:09:49,120 Razumijete li 'utrobu'? 77 00:09:54,490 --> 00:09:55,760 Majčina utroba. 78 00:09:57,800 --> 00:10:01,940 Odatle su počinjale prve lekcije. 79 00:10:10,880 --> 00:10:16,780 Osjećao sam se kao da sam bacao u olujnim vodama. 80 00:10:21,760 --> 00:10:22,990 što namjeravaš 81 00:10:23,120 --> 00:10:25,290 Prestani biti tako tvrdoglav. Je li važno pobijediti? 82 00:10:26,560 --> 00:10:28,160 Naravno! Jatovka sam. 83 00:10:28,430 --> 00:10:31,870 Neću odustati dok ne pobijedim! 84 00:10:48,050 --> 00:10:52,390 Nekako ovaj brod uspio pronaći luku. 85 00:10:57,920 --> 00:10:59,760 Čestitamo, djevojčica je! 86 00:11:00,890 --> 00:11:02,530 I od njezinog jauka punog grla, 87 00:11:03,130 --> 00:11:05,030 čini se vrlo moćnim. 88 00:11:22,620 --> 00:11:23,920 Saina! 89 00:11:25,890 --> 00:11:28,890 mama! mama, vidi Saina me iritira. 90 00:11:28,990 --> 00:11:30,390 Kip! Kip! 91 00:11:31,930 --> 00:11:33,390 Dosta toga! 92 00:11:35,660 --> 00:11:37,760 Doktor Saab, zašto si smrznut kao kip? 93 00:11:37,860 --> 00:11:39,430 Nastavljate s raspakiravanjem. 94 00:11:39,770 --> 00:11:41,670 Kip je za djecu. 95 00:11:42,000 --> 00:11:43,540 Idu mi na živce! 96 00:11:44,140 --> 00:11:49,510 Jeste li saznali detalje o badmintonsku akademiju kao što sam te zamolio? 97 00:11:52,110 --> 00:11:55,380 o bože! u redu, u redu. Kip je isključen za vas. 98 00:11:55,520 --> 00:11:56,880 Ali ne za vas djevojke! Ostani zaleđen. 99 00:11:58,520 --> 00:11:59,420 Reci mi! 100 00:12:02,390 --> 00:12:05,130 Što je s tim rastezanjem? Reci mi brzo. 101 00:12:06,290 --> 00:12:08,400 Udaljen je 25 km. 102 00:12:09,130 --> 00:12:11,300 Stadion Lal Bahadur Shastri. 103 00:12:11,500 --> 00:12:13,130 Svi oni predaju tamo. 104 00:12:13,530 --> 00:12:17,240 Nani gospodine, Meru gospodine, Aarif gospodine. 105 00:12:17,640 --> 00:12:18,310 dakle... 106 00:12:19,640 --> 00:12:22,010 trebam li ukiseliti ovu informaciju? 107 00:12:22,310 --> 00:12:24,650 Poanta je kada si odvest ćeš ovog malog tamo? 108 00:12:24,880 --> 00:12:27,110 Zar ne vidiš, ona se okreće cijela kuća na glavu? 109 00:12:29,250 --> 00:12:30,380 ...Bole vas leđa. 110 00:12:31,920 --> 00:12:33,990 Doktore Saab, pustite to. 111 00:12:34,390 --> 00:12:36,990 Ti se spremi, ja ću te odvesti tamo. 112 00:12:37,420 --> 00:12:39,060 Samo mi daj cijenu autobusne karte. 113 00:12:39,130 --> 00:12:41,760 Hajde, požuri. 114 00:13:01,110 --> 00:13:03,880 Već sat vremena ovog obilaska Hyderabada! 115 00:13:04,890 --> 00:13:07,990 Kada ćemo stići do Lala Stadion Bahadur Shastri? 116 00:13:26,510 --> 00:13:29,740 Sveto hodočašće badmintona. 117 00:13:30,880 --> 00:13:32,910 Stadion Lal Bahadur Shastri. 118 00:13:33,910 --> 00:13:35,250 LBS. 119 00:13:36,880 --> 00:13:38,550 Veliki treneri! 120 00:13:38,750 --> 00:13:40,020 Igrači šampioni! 121 00:13:40,620 --> 00:13:45,390 Prilika koja čeka da je zgrabite! 122 00:13:46,490 --> 00:13:47,930 Morao sam ostaviti trag! 123 00:13:49,630 --> 00:13:50,860 -Kako se zoveš? -Anshika. 124 00:13:51,130 --> 00:13:53,270 -Anshika. Vaš? -Taniška. 125 00:13:53,500 --> 00:13:55,140 -gospodine... -Datum pridruživanja? 126 00:13:55,440 --> 00:13:56,500 16. travnja. 127 00:13:56,870 --> 00:13:58,170 Gospođo, molim vas, ne smetajte. 128 00:13:59,170 --> 00:14:01,010 -Oprostite gospodine. Molim vas nastavite. -Ime oca? 129 00:14:01,640 --> 00:14:02,410 Mohit. 130 00:14:04,650 --> 00:14:05,380 Da, molim govori. 131 00:14:05,510 --> 00:14:10,250 Gospodine, želim upisati svoju kćer. 132 00:14:11,050 --> 00:14:12,390 Ulaznice su pune, gospođo! 133 00:14:14,660 --> 00:14:16,760 Tanshika, Anshika, idi na sud 1. 134 00:14:17,560 --> 00:14:19,890 Gospodine, molim vas dajte joj priliku... 135 00:14:34,910 --> 00:14:36,540 Saina pogledaj! 136 00:14:37,180 --> 00:14:39,610 Uzmi reket! 137 00:14:40,510 --> 00:14:44,380 Pokaži im svoju igru. Tek tada će te primijetiti. 138 00:14:47,490 --> 00:14:50,420 Puno sreće i igrajte punom snagom! 139 00:14:54,930 --> 00:14:56,500 van! Promjena igrača. 140 00:14:57,630 --> 00:14:58,370 Poslužiti. 141 00:15:00,370 --> 00:15:01,670 Udri ga! Udri ga! 142 00:15:02,140 --> 00:15:03,540 Da, sjajno! 143 00:15:04,240 --> 00:15:05,910 Predivno. Jako lijepo! 144 00:15:12,750 --> 00:15:13,610 Stop! 145 00:15:14,410 --> 00:15:16,250 Čiji je ovo reket? Gdje su ti tenisice za badminton? 146 00:15:16,520 --> 00:15:16,880 van! 147 00:15:17,020 --> 00:15:18,520 Hej, stani. 148 00:15:19,020 --> 00:15:19,620 prestani 149 00:15:30,260 --> 00:15:31,000 Gospodine,... 150 00:15:32,270 --> 00:15:34,670 ona ne može pratiti tvoj jezik. Mi smo iz Haryane. 151 00:15:35,370 --> 00:15:37,670 -Jeste li vi njena majka? -Da! 152 00:15:38,140 --> 00:15:40,810 Gospođa Usha Rani Harvir Singhji Nehwal 153 00:15:41,170 --> 00:15:43,380 a ona je moja mlađa - Saina. 154 00:15:43,810 --> 00:15:44,650 Saina. 155 00:15:45,510 --> 00:15:46,680 Pokaži mi svoj stisak. 156 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 hej 157 00:15:48,920 --> 00:15:50,420 Držiš li reket ili mač? 158 00:15:51,180 --> 00:15:52,520 Tko te je ovo naučio? 159 00:15:53,020 --> 00:15:54,760 Gospodine, to sam... ja sam. 160 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Dakle, i vi igrate? 161 00:15:56,060 --> 00:15:58,990 o da! igrao sam se okružnoj razini u Haryani. 162 00:16:03,800 --> 00:16:06,300 Mi smo iz Hisara, a ne iz Panipata. 163 00:16:06,670 --> 00:16:08,540 Upravo smo prešli na Rajendra Nagar prošli tjedan. 164 00:16:08,870 --> 00:16:10,500 Moj muž je doktor znanosti. 165 00:16:12,010 --> 00:16:14,740 Dovedi je od sutra za redovno treniranje. 166 00:16:15,510 --> 00:16:16,640 Za mačevanje! 167 00:16:18,750 --> 00:16:20,510 Dobro dijete, idi i igraj se sada. 168 00:16:20,750 --> 00:16:21,620 Kashyap! 169 00:16:22,020 --> 00:16:25,020 Igrajte se s našom princezom ratnicom- Rani Rudrama Devi. 170 00:16:31,490 --> 00:16:33,760 Odabrana je! 171 00:16:33,890 --> 00:16:35,860 - Odabrana je! -Što? 172 00:16:36,000 --> 00:16:37,660 Odabrana je! 173 00:16:38,300 --> 00:16:41,870 Uništila je sve! 174 00:16:42,000 --> 00:16:45,740 Nema prave cipele, samo je uzeo reket i gurnuo je unutra. 175 00:16:49,740 --> 00:16:54,110 Šokirala je djevojke za glavu više od sebe. 176 00:16:54,380 --> 00:16:57,050 Nakon toga vam je došao trener... 177 00:16:57,420 --> 00:16:59,920 i on je nešto rekao nisi razumio... 178 00:17:01,760 --> 00:17:04,630 Rekao sam mu da mi nismo odavde. Mi smo iz Haryane. 179 00:17:05,290 --> 00:17:08,760 A onda smo ga provalili! 180 00:17:08,860 --> 00:17:17,240 Od sutra je redovno treniranje za nju. 181 00:17:18,410 --> 00:17:19,510 Misliš sutra? 182 00:17:19,640 --> 00:17:23,010 Da gospodine! Svako jutro ona mora doći do 5. 183 00:17:23,380 --> 00:17:27,010 Napuni skuter. Rekao si da je udaljen 25 km. 184 00:17:29,380 --> 00:17:31,290 Ona je prvakinja. 185 00:17:31,750 --> 00:17:34,290 Bit ćeš svjetski broj 1. 186 00:17:35,390 --> 00:17:37,890 Ako ne, napravit ćeš joj jedan. Zar ne Usha Rani? 187 00:17:42,000 --> 00:17:43,500 Ogulio sam krumpir. 188 00:17:43,800 --> 00:17:44,670 Trebam li ih baciti? 189 00:17:44,800 --> 00:17:49,800 Ne! Danas ćemo imati parathas s bijelim maslacem. 190 00:18:04,380 --> 00:18:10,660 Mjesto gdje dah ne juri 191 00:18:11,660 --> 00:18:18,000 Spavanje ravnomjernim tempom 192 00:18:18,770 --> 00:18:25,140 gdje drveće baca dugo sjene koje dopiru do riječnih obala 193 00:18:26,010 --> 00:18:32,280 gdje mjesec još uvijek sjaji u mirnim jezerima 194 00:18:33,250 --> 00:18:39,120 Nema uvjeta za veselje 195 00:18:40,250 --> 00:18:46,160 Nema straha od života na zemlji 196 00:18:46,760 --> 00:18:53,270 Dopusti da te odvedem tamo, Dopusti da te odvedem tamo 197 00:18:53,800 --> 00:19:00,540 ...Utabati novi put 198 00:19:20,630 --> 00:19:23,160 Tog prvog dana treniranje na LBS akademiji... 199 00:19:23,860 --> 00:19:25,270 Čarobno okruženje... 200 00:19:25,870 --> 00:19:27,170 i Meru gospodine... 201 00:19:28,140 --> 00:19:29,540 prijatelju... 202 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Tup, ali sa zlatnim srcem. 203 00:19:33,240 --> 00:19:35,410 Zašto bi itko htio raditi bilo što drugo! 204 00:19:38,380 --> 00:19:40,610 Djeco, dođite, dođite. 205 00:19:41,750 --> 00:19:45,020 Skrasi se. 206 00:19:47,050 --> 00:19:48,120 Skrasi se. 207 00:19:48,620 --> 00:19:49,390 Brzo, brzo. 208 00:19:50,990 --> 00:19:51,990 Ššššš... 209 00:19:54,130 --> 00:19:56,430 U Indiji ljudi 210 00:19:56,760 --> 00:20:00,300 igraju u svojim dvorištima 211 00:20:01,030 --> 00:20:04,740 pjevajući retro pjesme i nazvati ga igrajući badminton. 212 00:20:06,510 --> 00:20:07,740 Pa to nije badminton. 213 00:20:08,240 --> 00:20:10,040 Badminton je igra u zatvorenom prostoru. 214 00:20:10,510 --> 00:20:11,680 Skupa igrica. 215 00:20:12,250 --> 00:20:14,750 Bubanj košta 3000 dolara! 216 00:20:15,520 --> 00:20:18,520 I da dam vjetar za ovaj prijevoz trebate 5 S... 217 00:20:20,120 --> 00:20:21,050 Izdržljivost. 218 00:20:21,890 --> 00:20:22,620 Ubrzati. 219 00:20:23,490 --> 00:20:24,390 Snaga. 220 00:20:25,260 --> 00:20:26,790 Vještina i... 221 00:20:28,030 --> 00:20:30,760 Duh! 222 00:20:31,670 --> 00:20:33,000 Drži ih se. 223 00:20:33,630 --> 00:20:34,500 Jasno? 224 00:20:34,800 --> 00:20:36,640 -Da! -Dobro. 225 00:20:36,770 --> 00:20:38,370 Hajde, vrati se u svoje dvorište. 226 00:20:39,140 --> 00:20:40,010 Brzo, brzo. 227 00:20:40,640 --> 00:20:43,740 Izdržljivost leži u vašim korijenima. 228 00:20:44,540 --> 00:20:47,380 A brzina je u vašem DNK. 229 00:20:48,250 --> 00:20:50,050 Za snagu.... 230 00:20:50,280 --> 00:20:55,990 Nahranit ću te parathama s bijelim maslacem, 231 00:20:56,660 --> 00:20:59,930 bademi i voćni sok. 232 00:21:00,390 --> 00:21:04,360 Vještine će vam prenijeti vaš gospodin. 233 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 A duh... Puhnut ću to u tebe! 234 00:21:08,040 --> 00:21:11,670 Spremite se, brzo! 235 00:21:26,390 --> 00:21:28,390 Hajde, bravo. Neka bude brzo! 236 00:21:28,560 --> 00:21:30,490 Trening je bio u punoj snazi. 237 00:21:31,430 --> 00:21:32,560 Pokret zgloba. 238 00:21:32,990 --> 00:21:33,890 Sjene. 239 00:21:34,490 --> 00:21:35,530 Refleksi. 240 00:21:36,030 --> 00:21:37,030 I brzina. 241 00:21:40,000 --> 00:21:40,770 Lift! 242 00:21:42,040 --> 00:21:42,800 Bacanje! 243 00:21:44,140 --> 00:21:44,740 Zadržati! 244 00:21:46,040 --> 00:21:46,870 Dodirnite! 245 00:21:48,010 --> 00:21:48,510 Razbiti! 246 00:21:48,640 --> 00:21:49,540 Tri! 247 00:21:51,180 --> 00:21:53,610 Bez isprika! Popij to! 248 00:22:01,050 --> 00:22:03,620 Moja osnova za badminton položen je u LBS. 249 00:22:04,390 --> 00:22:07,630 Također, našao sam svoju grupu dječaka... 250 00:22:08,430 --> 00:22:11,630 Ludak Damodar, ljupki Rohan... 251 00:22:12,530 --> 00:22:14,000 i najposebnije... 252 00:22:14,770 --> 00:22:15,770 Kashyap. 253 00:22:25,050 --> 00:22:29,420 Gospodine, unesite Sainu za okružno natjecanje. 254 00:22:29,880 --> 00:22:31,250 Što kažete, gospođo Nehwal! 255 00:22:31,750 --> 00:22:32,550 Ona je samo... 256 00:22:32,690 --> 00:22:35,760 Gospodine, konkurencija je izvrstan učitelj. 257 00:22:35,990 --> 00:22:38,660 Ali gospođo Nehwal, upravo je naučila držati reket! 258 00:22:39,430 --> 00:22:43,860 Gospodine, dajte ptici nebo i sigurno će poletjeti. 259 00:22:56,740 --> 00:22:59,110 Prvu partiju osvojila je Saina Nehwal. 260 00:23:01,880 --> 00:23:02,920 Druga utakmica. 261 00:23:03,050 --> 00:23:04,050 Voli sve. 262 00:23:04,380 --> 00:23:05,120 Igrati. 263 00:23:12,890 --> 00:23:14,930 Bod ide Saini Nehwal. 264 00:23:17,760 --> 00:23:18,530 van! 265 00:23:22,370 --> 00:23:25,540 U-10 pojedinačno, osvojila Saina Nehwal. 266 00:23:29,180 --> 00:23:31,140 Vrlo dobro. Sjedi, sjedi. 267 00:23:31,240 --> 00:23:32,750 Donijet ću ti mlijeko. 268 00:23:34,780 --> 00:23:37,180 Neka sva djeca dobiju mlijeko! 269 00:23:37,620 --> 00:23:40,390 Brz! Brz! 270 00:23:41,150 --> 00:23:44,060 Meč poen za Sainu Nehwal i Riya Singh. 271 00:23:50,300 --> 00:23:54,870 Pobijedili su parovi do 10 godina autori Saina Nehwal i Riya Singh. 272 00:23:57,800 --> 00:24:01,510 U pojedinačnoj konkurenciji do 13 godina pobijedila je Saina Nehwal. 273 00:24:02,380 --> 00:24:04,780 Ovo je čar mlijeka. 274 00:24:08,020 --> 00:24:13,020 U parovima do 13 godina pobijedio je po Saina Nehwal i Mithila Shah. 275 00:24:15,060 --> 00:24:15,890 Hej, Meru. 276 00:24:16,120 --> 00:24:17,260 Gdje si je našao? 277 00:24:18,390 --> 00:24:19,990 Promatram je od jutra. 278 00:24:20,390 --> 00:24:21,630 Ona sjedi stoički. 279 00:24:22,000 --> 00:24:23,360 Majka joj donosi dvije čaše mlijeka. 280 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Ona ih guta. 281 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Ustaje, igra i pobjeđuje! Opet natrag, sjedi,... 282 00:24:27,130 --> 00:24:29,770 ... guta, gore, igra i pobjeđuje. 283 00:24:30,300 --> 00:24:33,140 U 4 sata osvojila je 4 državna naslova! 284 00:24:34,510 --> 00:24:35,510 tko je ona 285 00:24:35,740 --> 00:24:36,680 Rana gospodine. 286 00:24:37,180 --> 00:24:38,010 Saina Nehwal. 287 00:24:38,610 --> 00:24:44,250 Dete od 8 godina sa Hisara prepisuje povijesti na državnom turniru u Vishakapatnamu. 288 00:24:44,520 --> 00:24:51,260 Dobila je državni rekord osvojivši 4 naslova državnog prvaka u jednom danu. 289 00:24:52,760 --> 00:24:56,630 Sanjati da postanete br.1 nije bez opasnosti. 290 00:25:08,010 --> 00:25:09,740 Meč je dobila Aditi Mutatkar. 291 00:25:10,040 --> 00:25:11,550 11-7, 11-9. 292 00:25:11,680 --> 00:25:14,550 Jer ako isporučim br. 2 umjesto 1... 293 00:25:14,680 --> 00:25:15,620 mumija. 294 00:25:18,250 --> 00:25:21,620 Bio sam 2. u Državni rang turnir... 295 00:25:22,420 --> 00:25:24,120 i ovo je bila nagrada koju sam dobio. 296 00:25:26,390 --> 00:25:30,130 Opetovano sam upozoravao nju ali ona ne sluša! 297 00:25:30,430 --> 00:25:31,670 Ostaje zaprepašten. 298 00:25:33,030 --> 00:25:35,500 Poklonio 3 dragocjene poene samo tako. 299 00:25:35,940 --> 00:25:38,040 Zar nisi mogao vidjeti shuttle je krenuo izvan linije? 300 00:25:39,740 --> 00:25:44,140 A što je to režija smash umjesto bekhend šuta? 301 00:25:45,750 --> 00:25:47,010 Neka bude. 302 00:25:47,380 --> 00:25:49,250 Pobjeda i poraz dio su sporta. 303 00:25:49,880 --> 00:25:51,890 Netko mora izgubiti. 304 00:25:52,420 --> 00:25:53,790 Danas si ti, sutra sam ja. 305 00:25:53,990 --> 00:25:55,660 Ne miješaj se! 306 00:25:56,160 --> 00:25:58,930 Nema potrebe puniti joj glavu idejama. 307 00:25:59,490 --> 00:26:03,030 Pružite joj rame i obogaljit ćeš je za cijeli život. 308 00:26:05,770 --> 00:26:07,030 Ne bulji u mene! 309 00:26:07,430 --> 00:26:08,770 Idi u svoju sobu. 310 00:26:09,140 --> 00:26:10,870 Sjednite sa svojim knjigama i učite. 311 00:26:15,410 --> 00:26:16,410 Nisi čuo što sam rekao? 312 00:26:19,110 --> 00:26:20,550 I nema večere za vas danas! 313 00:26:24,920 --> 00:26:27,420 Neka prvo utone... 314 00:26:29,120 --> 00:26:30,060 Uzmi ovo. 315 00:26:30,990 --> 00:26:32,630 Baci ga. 316 00:26:56,050 --> 00:26:58,450 Tvojoj majci je pobjeda na prvom mjestu. 317 00:27:01,490 --> 00:27:02,820 Ispričat ću vam jednu zgodu. 318 00:27:03,460 --> 00:27:04,490 Ponovo u Hisaru, 319 00:27:04,830 --> 00:27:08,130 Igrao sam mješovite parove s tvojom majkom kao partnericom. 320 00:27:10,130 --> 00:27:12,700 Tada je izgubila finale... 321 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 zbog mene. 322 00:27:14,200 --> 00:27:15,870 Pogodite što je učinila? 323 00:27:17,470 --> 00:27:18,740 Promijenila je partnere. 324 00:27:19,210 --> 00:27:20,570 Odbacila me! 325 00:27:22,710 --> 00:27:26,510 Udružio se s a Ramesh Chand kako bi pobijedio. 326 00:27:28,120 --> 00:27:29,350 Iskreno, bojao sam se... 327 00:27:30,080 --> 00:27:32,890 mogla bi pobjeći s g. Rameshom Chandom! 328 00:27:37,260 --> 00:27:38,730 Je li Ma pobijedila? 329 00:27:40,730 --> 00:27:41,460 Da. 330 00:27:43,330 --> 00:27:47,200 Sad jedi. 331 00:27:51,200 --> 00:27:53,010 Ukusno povrće... 332 00:27:55,210 --> 00:27:56,480 i roti. 333 00:27:58,080 --> 00:27:59,750 Tata je vrlo, vrlo poseban. 334 00:27:59,950 --> 00:28:01,580 Vrlo dobro, tigrice moja! 335 00:28:01,720 --> 00:28:04,580 Kao Balraj Sahni iz Do Bigha Zamina... 336 00:28:05,090 --> 00:28:06,350 stojeći iza, stoički. 337 00:28:08,590 --> 00:28:11,090 Ranije sam zamišljao Ma biti sve. 338 00:28:12,590 --> 00:28:15,600 Čvrst, žustar, donositelj odluka! 339 00:28:20,330 --> 00:28:23,100 Saznao sam za tatinu šutnju doprinos mnogo kasnije. 340 00:28:29,140 --> 00:28:30,640 Papa shuttle! 341 00:28:30,840 --> 00:28:31,580 Da. 342 00:28:32,880 --> 00:28:33,950 evo ga 343 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 Oprostite. 344 00:28:51,370 --> 00:28:52,830 Možete li mi, molim vas, posuditi 2 šatla? 345 00:28:52,970 --> 00:28:54,130 Vratit ću ih sutra. 346 00:28:54,200 --> 00:28:55,770 Nemam, oprosti. 347 00:28:56,970 --> 00:28:58,340 Mogu li posuditi 2 shuttlea? 348 00:28:58,470 --> 00:29:01,480 Sutra ću ih vratiti, definitivno. 349 00:29:01,580 --> 00:29:02,210 oprosti... 350 00:29:05,850 --> 00:29:07,710 Bubanj od 10 šatlova košta 3000 rupija. 351 00:29:08,220 --> 00:29:10,880 Koliko ćeš dugo čuvati moliti za njih 2 odjednom? 352 00:29:12,120 --> 00:29:13,490 Zaboravite badminton. 353 00:29:13,620 --> 00:29:15,120 Nije za svakoga. 354 00:29:15,620 --> 00:29:17,960 Dajte joj obrazovanje. Osposobi je. 355 00:29:19,130 --> 00:29:19,890 kužiš 356 00:29:33,340 --> 00:29:34,070 Uđite! 357 00:29:35,980 --> 00:29:36,580 gospodine! 358 00:29:36,840 --> 00:29:37,980 Što se dogodilo Doc? 359 00:29:38,210 --> 00:29:39,210 Zašto dahćeš? 360 00:29:39,450 --> 00:29:41,620 Gospodine, hitno sam želio PF zajam. 361 00:29:42,220 --> 00:29:43,080 Zašto? 362 00:29:43,350 --> 00:29:44,620 Gospodine, htio sam prijevoz... 363 00:29:44,850 --> 00:29:47,390 Mislim, napravio skoči da zgrabiš šatl... 364 00:29:47,490 --> 00:29:54,090 poskliznuo se i slomio mali prst... također puknuće ligamenta. 365 00:29:54,460 --> 00:29:55,700 Čiji? 366 00:29:56,100 --> 00:29:58,830 moj tata... Mislim, moja žena. 367 00:29:59,130 --> 00:30:00,330 Oh, vidim. 368 00:30:00,600 --> 00:30:02,970 Moram to učiniti hitno. Dodaj mi ga. 369 00:30:03,370 --> 00:30:04,240 Molim vas gospodine. 370 00:30:09,510 --> 00:30:11,240 Uzmi slobodan dan. 371 00:30:14,450 --> 00:30:17,080 Hvala gospodine. Ja ću se pobrinuti za svoju ženu, gospodine. 372 00:30:18,350 --> 00:30:19,090 Hvala gospodine. 373 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 Papa shuttle. 374 00:30:36,570 --> 00:30:39,740 Tata mi je nastavio dodavati shuttles i nastavio sam razbijati. 375 00:30:40,210 --> 00:30:42,010 Dospio sam u novine. 376 00:30:44,140 --> 00:30:48,380 Papa je napravio minuskulu izvješća izgledaju kao naslovi. 377 00:30:49,720 --> 00:30:51,620 Saina Nehwal torbe trojka u državi. 378 00:30:51,750 --> 00:30:55,090 U-10 pojedinačno, U-13 pojedinačno i parovi. 379 00:30:56,960 --> 00:31:01,230 Pojavljuje se Saina Nehwal iz Andhra Pradesha pobijedio u podmlatkom nacionalnom prvenstvu. 380 00:31:02,630 --> 00:31:06,330 Ostavila je svoj trag sa svojim iznimnim talentima. 381 00:31:09,200 --> 00:31:13,470 Svaki turnir, svaka pobjeda, svaka medalja, svaka nagrada... 382 00:31:14,570 --> 00:31:17,740 rezultat majčinog blistavog duha! 383 00:31:18,950 --> 00:31:23,720 Mama i tata... kao vatra i voda. 384 00:31:25,090 --> 00:31:30,220 Ova harmonična ravnoteža donijela je a mala djevojčica iz Haryane 385 00:31:30,590 --> 00:31:34,130 u arenu Državno pojedinačno finale. 386 00:31:34,330 --> 00:31:39,600 I još jedan za Sainu Nehwal kao ona upada u nacionalno finale. 387 00:31:41,340 --> 00:31:45,640 Danas smo u vrtovima Chidambaram u Chennaiju za juniorsko državno prvenstvo. 388 00:31:45,740 --> 00:31:50,080 Saina Nehwal, igračica u usponu iz Andhra Pradesh će se suočiti s... 389 00:31:50,210 --> 00:31:54,350 3 puta državni prvak Shehnaz Rizvi iz Uttar Pradesha. 390 00:31:55,250 --> 00:31:58,520 A Saina se brine za Shehnaz ne uspijeva osvojiti nijedan bod. 391 00:31:59,120 --> 00:32:03,590 Saina je samo jedan bod daleko od pobjede u ovoj utakmici. 392 00:32:09,200 --> 00:32:12,270 11-ljubav. Gem je dobila Saina Nehwal. 393 00:32:15,100 --> 00:32:18,070 Predivna izvedba! 394 00:32:20,570 --> 00:32:22,210 Zovu je hrvačica iz Haryane. 395 00:32:22,340 --> 00:32:23,480 Pokazala im je. 396 00:32:25,750 --> 00:32:26,610 11-ljubav. 397 00:32:26,850 --> 00:32:29,220 Shvaćaš li? Državno je finale! 398 00:32:30,020 --> 00:32:30,950 Nimalo. 399 00:32:31,080 --> 00:32:33,220 Izgleda da je Shehnaz pozvan za Sainu praksu. 400 00:32:33,320 --> 00:32:34,120 Promijenite strane. 401 00:32:36,320 --> 00:32:38,090 Ne tako skoro prijatelju! Ostala je još druga utakmica. 402 00:32:38,460 --> 00:32:39,630 Mogla bi izgubiti. 403 00:32:40,130 --> 00:32:43,100 Uvijek negativno. Odjuriti! 404 00:32:43,830 --> 00:32:45,200 Čekaj i gledaj. 405 00:32:59,210 --> 00:33:00,880 van! Promjena usluge. 406 00:33:01,880 --> 00:33:03,080 Ljubav-sve. 407 00:33:03,750 --> 00:33:06,990 Nema problema. Ona i dalje vodi. 408 00:33:15,460 --> 00:33:16,330 hajde 409 00:33:17,700 --> 00:33:18,630 1-ljubav. 410 00:33:24,710 --> 00:33:25,870 2-ljubav. 411 00:33:30,840 --> 00:33:32,110 3-ljubav. 412 00:33:41,460 --> 00:33:42,720 4-ljubav. 413 00:33:42,820 --> 00:33:44,990 Vidi, ona će izgubiti. 414 00:33:45,130 --> 00:33:46,090 šuti! 415 00:33:52,200 --> 00:33:57,500 U pobjedničkom duhu, nema mjesta za neuspjeh 416 00:33:58,710 --> 00:34:01,340 Ajmo Saina! 417 00:34:04,210 --> 00:34:10,350 Jedan život je sve što postoji, bez razmišljanja 418 00:34:16,720 --> 00:34:18,260 super jedan! 419 00:34:19,090 --> 00:34:19,990 Promjena usluge. 420 00:34:20,230 --> 00:34:21,330 Ljubav-4. 421 00:34:21,700 --> 00:34:22,700 Samo se fokusiraj. 422 00:34:25,470 --> 00:34:28,770 - Zašto biti ptica, -1-4. 423 00:34:29,000 --> 00:34:31,570 -Kad nebo bude ono što želim biti - Izvela je križni pad! 424 00:34:31,710 --> 00:34:34,840 Zašto ostati samo stranica, 425 00:34:35,080 --> 00:34:37,710 -Kada je ep ono što želim biti -To je to! 426 00:34:37,840 --> 00:34:40,380 -3-4. - Zašto biti ptica, 427 00:34:40,580 --> 00:34:42,520 -Kad nebo bude ono što želim biti -4 Sve 428 00:34:42,620 --> 00:34:44,250 -5-4. -Hajde Shehnaz! 429 00:34:44,380 --> 00:34:47,090 Zašto ostati samo stranica, 430 00:34:47,220 --> 00:34:50,220 Kad je ep ono što želim biti 431 00:34:50,260 --> 00:34:51,630 8-4. 432 00:34:57,460 --> 00:35:01,340 Pobijedila je! Osvojila je Nationals! 433 00:35:04,640 --> 00:35:07,470 Igra i meč lopta osvojila Saina Nehwal. 434 00:35:07,710 --> 00:35:09,080 11-ljubav. 11-4. 435 00:35:09,210 --> 00:35:10,480 Naprijed Saina! 436 00:35:17,450 --> 00:35:24,220 Saina, Saina! Saina, Saina! 437 00:35:24,460 --> 00:35:27,230 Haryanin bivol, debeli... 438 00:35:27,330 --> 00:35:29,600 ne mogu se sjetiti čega svi su me zvali. 439 00:35:29,960 --> 00:35:32,200 Ali zahvaljujući duh koji je Ma potaknuo, 440 00:35:33,000 --> 00:35:35,700 Zablistao sam na Nationals-u. 441 00:35:59,460 --> 00:36:01,330 izdrži! izdrži! 442 00:36:02,360 --> 00:36:03,830 Vratio si se! 443 00:36:04,000 --> 00:36:07,200 Gle, što je došlo danas. 444 00:36:08,100 --> 00:36:10,740 Konačno, stiglo je! 445 00:36:12,510 --> 00:36:14,840 Igrat ćeš za Indiju! 446 00:36:15,580 --> 00:36:17,710 Igrat ćeš za Indiju! 447 00:36:18,250 --> 00:36:20,080 Igrat ćeš za Indiju! 448 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 Znao sam to više od tjedan dana. 449 00:36:25,220 --> 00:36:26,590 Sakrio si ovo od mene? 450 00:36:27,620 --> 00:36:31,220 Tvoja majka? Postao si mudriji, zar ne? 451 00:36:31,460 --> 00:36:33,130 Pusti me da ga držim. 452 00:36:34,460 --> 00:36:35,200 Hmm... 453 00:36:36,700 --> 00:36:37,500 Lijepo, zar ne? 454 00:36:39,330 --> 00:36:40,470 kako izgleda 455 00:36:41,130 --> 00:36:42,000 odgovara ti. 456 00:36:44,200 --> 00:36:45,840 Pobrinite se da pobijedite. 457 00:36:50,840 --> 00:36:53,210 Ispunio si moj san. 458 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Ona je prvakinja. 459 00:37:18,470 --> 00:37:20,240 "A ako to ne učini, napravit ćeš joj jednu" 460 00:37:21,580 --> 00:37:23,480 Nije li to ono što si rekao? 461 00:37:25,580 --> 00:37:28,580 Napokon moj prvak ide u inozemstvo... 462 00:37:30,950 --> 00:37:34,450 igrati Czech Open u Pragu. 463 00:37:37,590 --> 00:37:39,460 Ona će predstavljati Indiju! 464 00:37:43,830 --> 00:37:45,770 Moja kći će igrati za Indiju. 465 00:38:00,450 --> 00:38:04,520 Trebao bih otići i uzeti tvoje stvari. 466 00:38:04,850 --> 00:38:06,090 Krećemo za 2 dana. 467 00:38:06,220 --> 00:38:07,320 Kakve stvari? 468 00:38:07,750 --> 00:38:08,960 Nemoj povećavati težinu prtljage, mama. 469 00:38:09,090 --> 00:38:12,490 Indijski oraščići, bademi, pistacije... ne brineš o težini. 470 00:38:12,960 --> 00:38:16,830 Zajedno imamo dopušteno 46 kg. 471 00:38:17,100 --> 00:38:19,200 Nemam što nositi. Tako da će biti dobro. 472 00:38:21,100 --> 00:38:22,140 Da idem s tobom? 473 00:38:22,200 --> 00:38:24,470 Ne, ti se oporavi. 474 00:38:25,570 --> 00:38:28,710 Imate večernji termin u 6. Vratit ću se do tada. 475 00:38:29,510 --> 00:38:32,450 Da ti donesem filmski DVD? 476 00:38:33,210 --> 00:38:34,080 Da. 477 00:38:34,580 --> 00:38:35,950 Svaki film Shahrukha Khana će poslužiti. 478 00:38:56,470 --> 00:38:57,700 -Saina! -Da? 479 00:38:58,010 --> 00:39:00,970 Neka netko donese vode. 480 00:39:01,070 --> 00:39:03,210 Mumija! Mumija!! Jedna minuta. 481 00:39:03,340 --> 00:39:04,210 Mumija! 482 00:39:04,510 --> 00:39:05,350 Mumija! 483 00:39:07,080 --> 00:39:10,380 Ne, tata nije kod kuće. On nije ovdje. 484 00:39:10,580 --> 00:39:11,450 Mumija! 485 00:39:12,120 --> 00:39:13,090 Mumija! 486 00:39:15,220 --> 00:39:16,090 Mumija! 487 00:39:17,320 --> 00:39:18,330 Mumija! 488 00:39:19,830 --> 00:39:22,460 - Gdje je stigla hitna pomoć? - Na putu je. 489 00:39:22,600 --> 00:39:24,100 Obilno krvari! 490 00:39:28,840 --> 00:39:29,600 Mumija! 491 00:39:30,340 --> 00:39:31,200 Mumija! 492 00:39:34,570 --> 00:39:35,710 Status pacijenta? 493 00:39:36,080 --> 00:39:39,250 Odlazak liječniku za tahikardiju. Visoka vjerojatnost unutarnjeg krvarenja. 494 00:39:39,580 --> 00:39:40,880 Razina kisika? 495 00:39:41,010 --> 00:39:42,580 Pad na 90%. 496 00:39:43,220 --> 00:39:45,090 2 litre kisika pri protoku. 497 00:39:48,090 --> 00:39:50,320 Šest i pol sati na operaciji... 498 00:39:51,590 --> 00:39:53,590 a opet nema pojma... 499 00:39:54,590 --> 00:39:56,500 hoće li preživjeti ili ne. 500 00:39:58,000 --> 00:40:01,870 Otimajući se stotinu puta više od onoga što si nam dao... 501 00:40:02,640 --> 00:40:05,710 ... što će se dogoditi mama? 502 00:41:05,100 --> 00:41:06,100 Što se dogodilo? 503 00:41:08,200 --> 00:41:09,370 kamo ideš 504 00:41:11,710 --> 00:41:13,070 Idem na trening. 505 00:41:14,010 --> 00:41:14,840 vježbati... 506 00:41:15,980 --> 00:41:17,880 ali ovo su trenuci za molitvu. 507 00:41:22,520 --> 00:41:23,850 To je ono što namjeravam učiniti. 508 00:41:47,710 --> 00:41:53,510 Mjesto gdje dah ne juri 509 00:41:54,620 --> 00:42:00,250 Spavanje ravnomjernim tempom 510 00:42:01,460 --> 00:42:07,460 gdje drveće baca dugo sjene koje dopiru do riječnih obala 511 00:42:08,330 --> 00:42:14,130 -gdje mjesec još sja u mirnim jezerima -Poslužite! 512 00:42:15,200 --> 00:42:21,210 Nema uvjeta za veselje 513 00:42:22,010 --> 00:42:27,710 Nema straha od života na zemlji 514 00:42:28,380 --> 00:42:34,590 Dopusti da te odvedem tamo, Dopusti da te odvedem tamo 515 00:42:35,220 --> 00:42:40,830 ...Utabati novi put 516 00:42:40,960 --> 00:42:46,500 Danas bih čak i razbio solidna lopta za kriket pri 440 km/h!!! 517 00:42:46,970 --> 00:42:50,870 Svaki udarac, molba. Kao zvonjava ogromnih hramskih zvona... 518 00:42:52,370 --> 00:42:56,880 zazivajući na Svemogući da spasi mamin život. 519 00:42:57,840 --> 00:42:59,750 Ali bez odgovora. 520 00:43:17,330 --> 00:43:23,340 Neustrašivo izađi iz kuće, 521 00:43:24,200 --> 00:43:30,340 Srce će te tamo odvesti... 522 00:43:31,140 --> 00:43:34,720 Finale je juniorki Samci ovdje u Pragu. Otvoreno prvenstvo Češke. 523 00:43:34,850 --> 00:43:36,850 I probijajući se kraj dvorišta, 524 00:43:37,020 --> 00:43:41,320 Saina Nehwal iz Indije okrenuta Yana Vorotnykova iz Ukrajine. 525 00:43:44,260 --> 00:43:50,360 Gdje oči nikad nisu znale za suze, 526 00:43:51,100 --> 00:43:57,140 Naći stotinu izgovora za osmijeh... 527 00:43:57,500 --> 00:43:59,470 Dopusti da te odvedem tamo, 528 00:43:59,640 --> 00:44:02,580 Oboje su bili u ogromnoj situaciji formi cijelo vrijeme na ovom turniru. 529 00:44:04,480 --> 00:44:10,380 - Yana nas pokreće. 530 00:44:11,450 --> 00:44:14,590 Briljantan udarac. Saina je sada pod pritiskom. 531 00:44:17,890 --> 00:44:20,730 - Opet ona hvata Saina je pogriješila. 532 00:44:20,830 --> 00:44:24,000 Reeling off pobjednik nakon pobjednik iz svog reketa. 533 00:44:24,870 --> 00:44:27,970 I Saina se vraća. Sjajna igra na mreži. 534 00:44:28,340 --> 00:44:31,510 Sjajan plasman. A sada za promjenu tempa, 535 00:44:31,710 --> 00:44:33,570 divan udarac. 536 00:44:33,710 --> 00:44:35,640 I opet sjajan plasman! 537 00:44:37,210 --> 00:44:39,250 Smash niz liniju i ona je osvojila! 538 00:44:39,380 --> 00:44:41,380 Saina Nehwal iz Indije. 539 00:44:41,520 --> 00:44:45,590 Pobjednik finala ovdje u Pragu na Czech Openu. 540 00:44:45,850 --> 00:44:48,320 Igranje na velikoj pozornici po prvi put. 541 00:44:48,460 --> 00:44:51,590 Ova mlada djevojka nije iznevjeriti svoju zemlju. 542 00:44:51,890 --> 00:44:54,230 Ovdje je izazvala veliko uznemirenje. 543 00:44:56,200 --> 00:45:00,100 Cijeli narod mora biti slaveći ovu izvanrednu pobjedu. 544 00:45:08,080 --> 00:45:08,980 Da? 545 00:45:43,380 --> 00:45:45,510 Hej šampione! 546 00:45:47,380 --> 00:45:50,580 Budite oprezni! Mogla bi se ozlijediti. 547 00:45:54,090 --> 00:45:57,120 Mama, uplašila si me! 548 00:45:57,590 --> 00:46:01,500 Pokaži mi... 549 00:46:01,630 --> 00:46:02,960 Samo vidi! 550 00:46:11,200 --> 00:46:13,840 Pravi vlasnik ove medalje... 551 00:46:14,980 --> 00:46:20,580 Usha Rani Harvir Singh Nehwal aka Mumija! 552 00:46:32,460 --> 00:46:33,590 Što? 553 00:46:35,260 --> 00:46:37,130 Da, za tebe je. 554 00:46:38,200 --> 00:46:39,200 Predajte ga. 555 00:46:45,210 --> 00:46:47,570 Kashyapovo lice bilo je prizor. 556 00:46:48,380 --> 00:46:50,710 Mama je ugrabila cijeli buket. 557 00:46:51,580 --> 00:46:55,220 On nekako uspio sačuvati jednu za mene. 558 00:46:58,120 --> 00:46:59,450 Što ti je danas? 559 00:47:00,120 --> 00:47:01,590 Uzela je... 560 00:47:12,000 --> 00:47:12,970 On je poseban. 561 00:47:16,470 --> 00:47:20,070 Kao badminton, u životu je vrijeme vrlo važno. 562 00:47:20,640 --> 00:47:23,210 Propustiš autobus, izgubio si priliku. 563 00:47:27,380 --> 00:47:30,220 Rajan otvara akademiju u ovom gradu 564 00:47:31,250 --> 00:47:34,720 tako da talentirani igrači dobiti priliku dokazati se. 565 00:47:36,260 --> 00:47:40,260 Srednja klasa u svojoj borbi za sigurnost burn out. 566 00:47:40,990 --> 00:47:43,600 Snovi i strasti ostaju neispunjeni. 567 00:47:46,100 --> 00:47:50,240 Vidio sam kako se umorni potplati troše žureći za jednim shuttleom. 568 00:47:51,470 --> 00:47:53,240 On će podučavati... besplatno. 569 00:47:54,370 --> 00:47:57,880 Nema novca, ali hoće zahtijevati herkulovski napor. 570 00:47:58,850 --> 00:47:59,950 Nije lako. 571 00:48:00,710 --> 00:48:04,220 Napajan poput tigra i discipliniran poput generala vojske. 572 00:48:05,450 --> 00:48:08,120 Ako to možeš izdržati, možete igrati. 573 00:48:09,460 --> 00:48:11,630 Zvao nas je danas u 5. 574 00:48:12,960 --> 00:48:16,330 Doveo sam te dovde ali ako želite biti svjetski prvaci, 575 00:48:16,830 --> 00:48:20,100 Toplo vam preporučujem momci koji se pridružuju Rajan akademiji. 576 00:48:43,090 --> 00:48:44,490 LBS stadion... 577 00:48:45,590 --> 00:48:47,230 Kao mamin dom... 578 00:48:49,330 --> 00:48:51,200 Nije lako otići... 579 00:48:56,100 --> 00:49:01,980 Dom koji je upijao sve moje idiosinkrazije... 580 00:49:03,140 --> 00:49:07,710 Izlazio sam iz toga prag po prvi put, 581 00:49:08,620 --> 00:49:11,120 da brojim materine snove. 582 00:49:24,330 --> 00:49:25,470 Rajan gospodine! 583 00:49:50,760 --> 00:49:51,830 Dobro jutro šampioni! 584 00:49:51,960 --> 00:49:52,960 Dobro jutro gospodine! 585 00:49:53,730 --> 00:49:54,960 Ja sam Rajan. 586 00:49:56,100 --> 00:49:57,260 Dobrodošli u moju Akademiju. 587 00:49:58,500 --> 00:50:00,100 Zašto ste došli k meni? 588 00:50:01,370 --> 00:50:02,340 Bilo tko? 589 00:50:06,710 --> 00:50:09,580 Zapravo ne znam zašto. 590 00:50:12,710 --> 00:50:17,250 Ali jasno znam zašto Ja sam izgradio ovu akademiju. 591 00:50:18,090 --> 00:50:21,120 Ako želite prijem na fakultetu kroz sportsku kvotu, 592 00:50:21,720 --> 00:50:23,590 Nemam mjesta za tebe. 593 00:50:25,230 --> 00:50:26,990 Želiš se pokazati svoje medalje i zaposli se, 594 00:50:27,390 --> 00:50:29,200 Nemam mjesta za tebe. 595 00:50:29,500 --> 00:50:31,600 Želite ga koristiti kao putovnica za putovanje svijetom... 596 00:50:31,970 --> 00:50:33,000 izlazi van! 597 00:50:34,640 --> 00:50:35,700 odmah! 598 00:50:36,470 --> 00:50:37,700 Ne trati moje vrijeme. 599 00:50:40,840 --> 00:50:43,510 Nisam ovo napravio akademija kovati novac. 600 00:50:45,450 --> 00:50:48,250 Ja sam izgradio ovu akademiju stvoriti prvake. 601 00:50:49,220 --> 00:50:50,880 Kad sam pobjeđivao, 602 00:50:52,220 --> 00:50:53,720 Mogao sam lako... 603 00:50:54,890 --> 00:50:59,090 po uzoru na bezalkoholna pića, oglasi visi s trgovina na uglu. 604 00:50:59,330 --> 00:51:00,730 Ugodan život. 605 00:51:01,090 --> 00:51:02,260 Lonci s novcem. 606 00:51:03,960 --> 00:51:07,100 Ali to bi me učinilo a model a ne prvak. 607 00:51:10,970 --> 00:51:11,570 Ne! 608 00:51:13,370 --> 00:51:14,740 Nisam to htio. 609 00:51:16,210 --> 00:51:17,340 Što se tebe tiče,... 610 00:51:18,150 --> 00:51:19,850 Ne želim prvaka... 611 00:51:20,850 --> 00:51:22,580 koji misli na pobjedu. 612 00:51:23,220 --> 00:51:24,620 Želim prvaka koji... 613 00:51:25,720 --> 00:51:28,220 misli na pobjedu... i... ništa... drugo! 614 00:51:29,090 --> 00:51:31,660 Pa reci mi... 615 00:51:32,330 --> 00:51:36,600 koji misli da će postati svjetski broj 1 igrač badmintona? 616 00:51:41,100 --> 00:51:41,970 Vrlo dobro. 617 00:51:43,570 --> 00:51:45,010 Barem ti tako misliš. 618 00:51:46,840 --> 00:51:48,240 Ova glad je neophodna. 619 00:51:51,380 --> 00:51:54,380 Ali kao što znate, Taj Mahal nije izgrađen za jedan dan. 620 00:51:55,880 --> 00:51:57,750 To zahtijeva sustav. 621 00:51:58,850 --> 00:52:00,450 I ja imam taj sistem. 622 00:52:01,320 --> 00:52:03,720 Ako slijedite taj sustav, pobijedit ćeš u svim utakmicama. 623 00:52:03,820 --> 00:52:04,990 To je moje obećanje. 624 00:52:07,260 --> 00:52:10,130 Ali ako slomite bilo koju pravilo akademije... 625 00:52:11,330 --> 00:52:12,370 onda si vani! 626 00:52:13,830 --> 00:52:15,600 Jedna greška i ispali ste! 627 00:52:16,570 --> 00:52:17,370 Kužiš to? 628 00:52:17,500 --> 00:52:18,340 Da gospodine. 629 00:52:18,470 --> 00:52:19,970 -Shvaćaš? -Da gospodine! 630 00:52:22,710 --> 00:52:24,080 Pa čekaš kavu? 631 00:52:24,340 --> 00:52:25,250 Počnimo! 632 00:52:52,210 --> 00:52:52,970 U redu početak! 633 00:53:10,220 --> 00:53:11,120 Prestani! 634 00:53:13,090 --> 00:53:13,960 Saina! 635 00:53:15,000 --> 00:53:15,830 slijedi me 636 00:53:39,020 --> 00:53:41,720 Saina, kakav je tvoj režim prehrane? 637 00:53:44,090 --> 00:53:47,490 gospodine? Ne postoji ništa poput režima dijete. 638 00:53:49,830 --> 00:53:50,960 što jedeš 639 00:53:51,970 --> 00:53:53,200 Počnimo s doručkom. 640 00:53:56,100 --> 00:53:57,970 Gospodine, za doručak... 641 00:53:58,210 --> 00:53:59,970 aloo parathas i čašu mlijeka. 642 00:54:00,470 --> 00:54:01,380 Koliko? 643 00:54:02,980 --> 00:54:06,710 4-5 parata i mamine upute... 1,25 litara mlijeka dnevno. 644 00:54:06,950 --> 00:54:07,850 Ručak? 645 00:54:08,720 --> 00:54:12,590 Ručak... dal s rižom, rotisom i skutom... 646 00:54:12,720 --> 00:54:13,720 Shvaćam, shvaćam. 647 00:54:16,590 --> 00:54:17,490 Saina... 648 00:54:19,760 --> 00:54:22,100 tvoja prehrana i tvoja igra... 649 00:54:22,960 --> 00:54:24,100 su međusobno povezani. 650 00:54:24,770 --> 00:54:27,330 Badminton ne znači samo snagu. 651 00:54:28,100 --> 00:54:30,340 Nije to hrvanje! 652 00:54:31,200 --> 00:54:32,210 Vrlo je... 653 00:54:33,740 --> 00:54:34,840 ...nježan. 654 00:54:35,140 --> 00:54:36,510 Kako to reći... 655 00:54:39,350 --> 00:54:42,580 delikatan (na urdu). 656 00:54:44,620 --> 00:54:46,890 Tvoji udarci su dobri, ali... 657 00:54:47,590 --> 00:54:49,390 razbijanje nije igra. 658 00:54:50,220 --> 00:54:53,330 Snagom, treba biti spretan.. kao mačka. 659 00:54:53,460 --> 00:54:55,830 znate. Moraš biti lagan na nogama. 660 00:54:56,200 --> 00:54:58,330 Upravo sada slijećeš vrlo teško. 661 00:54:59,770 --> 00:55:01,130 Smanjite 10 kg. 662 00:55:01,470 --> 00:55:02,600 To prebrzo. 663 00:55:02,700 --> 00:55:07,210 Dakle, u osnovi nema paratha, nema mlijeka, nema skute, nema sladoleda. 664 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 Želim rezultate... 665 00:55:10,080 --> 00:55:10,840 brzo! 666 00:55:11,710 --> 00:55:12,450 kužiš 667 00:55:14,010 --> 00:55:15,620 Ovo je vaša tabela prehrane. 668 00:55:16,220 --> 00:55:17,850 Slijedite ga kao Bibliju. 669 00:55:19,090 --> 00:55:23,460 Gospodine, što mislite pod pojmom nema mlijeka? Moram piti mlijeko. 670 00:55:27,230 --> 00:55:28,130 Ići! 671 00:55:33,470 --> 00:55:38,340 7 badema, 5 oraha, kuhano povrće i snijeg od 12 bjelanjaka. 672 00:55:39,510 --> 00:55:42,710 Svaki dan 12 bjelanjaka! Što ćemo onda sa žumanjcima? 673 00:56:01,330 --> 00:56:04,460 Samo jedan zalogaj i ručak gotov. 674 00:56:04,630 --> 00:56:06,130 Trebam li napraviti još jedan roti? 675 00:56:11,970 --> 00:56:14,710 Smiješan. Hrana nije dopuštena. Roditelji nisu dopušteni. 676 00:56:18,150 --> 00:56:21,250 Očekujući Haryanu djevojka smršaviti 10 kg. 677 00:56:22,220 --> 00:56:25,950 Nema paratha, nema sladoleda. 678 00:56:27,620 --> 00:56:29,990 Ah ovaj badminton! 679 00:56:46,510 --> 00:56:49,480 Gori, Douse Ustaj, Gori 680 00:56:49,580 --> 00:56:52,380 Živi, Umri Borite se, preživite 681 00:56:52,610 --> 00:56:58,520 Bez zahtjeva, ljubazno Zgrabite tu priliku 682 00:56:58,620 --> 00:57:01,590 Slip, Rise Dobiti korak 683 00:57:01,760 --> 00:57:04,590 penjati se do neba, Korak po korak 684 00:57:04,730 --> 00:57:10,600 Upozorenje za putovanje Nikad se ne osvrći 685 00:57:10,830 --> 00:57:16,100 U pobjedničkom duhu, nema mjesta za neuspjeh 686 00:57:16,840 --> 00:57:22,580 Jedan život je sve što postoji, bez razmišljanja 687 00:57:26,080 --> 00:57:31,950 Zašto biti ptica, Kad je nebo ono što želim biti 688 00:57:32,090 --> 00:57:38,760 Zašto ostati samo stranica, Kad je ep ono što želim biti 689 00:57:46,970 --> 00:57:50,070 10,2 kilograma. 48 dana. 690 00:57:56,640 --> 00:58:00,850 Okretan. Varljivo. Predviđajući. 691 00:58:16,630 --> 00:58:17,630 Dobro. 692 00:58:25,010 --> 00:58:26,140 Dovoljno! 693 00:58:26,570 --> 00:58:28,010 Shvaćaš li uopće što radiš? 694 00:58:30,840 --> 00:58:32,210 Igraš briljantno. 695 00:58:36,080 --> 00:58:37,450 Stigli ste. 696 00:58:39,620 --> 00:58:41,320 Rohan, jesi li vidio? 697 00:58:41,960 --> 00:58:42,720 Da. 698 00:58:44,590 --> 00:58:46,990 Trebao bi otići i razgovarati sa Sirom. 699 00:58:47,460 --> 00:58:50,100 U najboljem slučaju reći će ne, zar ne? 700 00:58:51,330 --> 00:58:52,270 Idi ga upoznati. 701 00:58:53,330 --> 00:58:54,100 Saina... 702 00:58:55,840 --> 00:58:57,700 sjećate se... svjetski broj 1? 703 00:58:58,070 --> 00:58:58,840 Ti idi. 704 00:59:03,640 --> 00:59:06,210 Alot Nisha sud broj 1... 705 00:59:07,380 --> 00:59:09,580 i reci joj da vježba 2 sata. 706 00:59:10,580 --> 00:59:11,450 Da? 707 00:59:13,250 --> 00:59:14,320 Gospodine, mogu li? 708 00:59:14,890 --> 00:59:15,820 uđi. 709 00:59:16,960 --> 00:59:18,960 Dodijelite Ragini Pandey teren broj 2. 710 00:59:19,590 --> 00:59:20,630 Osigurajte mjenjač. 711 00:59:23,500 --> 00:59:24,330 Dajte joj 30 minuta. 712 00:59:24,460 --> 00:59:25,330 Da, reci mi. 713 00:59:26,100 --> 00:59:28,600 Gospodine... Trebao sam razgovarati s vama. 714 00:59:30,370 --> 00:59:36,340 Sigurno ste primijetili I poraziti sve djevojke u akademiji. 715 00:59:37,840 --> 00:59:39,250 To nije velika stvar. 716 00:59:41,010 --> 00:59:44,220 Želim učiniti nešto veliko, gospodine... 717 00:59:44,520 --> 00:59:48,720 ... pošalji me na Philippines Open. 718 00:59:48,820 --> 00:59:50,090 Želim igrati. 719 00:59:50,960 --> 00:59:52,830 Ali tamo nema juniorske kategorije. 720 00:59:53,230 --> 00:59:55,860 Svjestan sam, gospodine. To je Svjetsko prvenstvo. 721 00:59:56,100 --> 00:59:59,970 Želim igrati u ženskoj kategoriji. 722 01:00:06,340 --> 01:00:07,710 Želiš igrati u Seniorima? 723 01:00:08,740 --> 01:00:09,840 Da gospodine. 724 01:00:11,850 --> 01:00:15,750 s kojim se želiš igrati velike djevojke svijeta? 725 01:00:17,450 --> 01:00:19,220 Znate li tko tamo svira? 726 01:00:19,390 --> 01:00:21,990 Xu Huaiwen, Julia Wong. 727 01:00:22,590 --> 01:00:24,390 Oni su vrhunski igrači svijeta. 728 01:00:25,390 --> 01:00:28,000 Pa što gospodine! Srušit ću ih! 729 01:00:28,100 --> 01:00:32,100 Gospodine, srušit ću Kineski zid! 730 01:00:34,470 --> 01:00:36,200 Želite srušiti kineski zid? 731 01:00:37,700 --> 01:00:39,740 U redu. Zapiši njezino ime. 732 01:00:42,740 --> 01:00:45,080 Ali ja ipak neću doći. Zauzet sam s drugim djevojkama. 733 01:00:46,710 --> 01:00:49,950 - Ako ti nećeš doći, tko će? -Bimbisaar Babu. 734 01:00:51,220 --> 01:00:53,450 Bimbisaar Babu? Molim vas, nemojte to činiti, gospodine. 735 01:00:53,590 --> 01:00:55,090 nemam vremena 736 01:00:58,960 --> 01:01:00,590 Želite razbiti The Kineski zid, zar ne? 737 01:01:00,990 --> 01:01:02,600 -Da gospodine. - Pa, zašto stojiš ovdje? 738 01:01:03,600 --> 01:01:04,600 Idi vježbaj. 739 01:01:06,970 --> 01:01:08,140 -Daj mi. -Da gospodine. 740 01:01:10,340 --> 01:01:11,470 Hvala gospodine. 741 01:01:12,210 --> 01:01:13,210 Raman... 742 01:01:14,510 --> 01:01:16,240 i Damodar. Napiši njegovo ime. 743 01:01:18,250 --> 01:01:19,350 Sud četiri. 744 01:01:19,580 --> 01:01:22,520 Gospodine, ozbiljno... staviti njezino ime? 745 01:01:29,590 --> 01:01:31,090 Ovo je novi turnir. 746 01:01:31,730 --> 01:01:34,760 Gledat će najbolje igrače svijeta i pokupiti stvar ili dvije. 747 01:01:36,200 --> 01:01:41,600 Uostalom, gdje su Kina i Malezija ikada dopustio Indiji da dođe do četvrtine. 748 01:01:43,370 --> 01:01:46,470 Velika stvar ako ona uopće dolazi do drugog kruga. 749 01:01:47,570 --> 01:01:51,580 Ne mogu razumjeti igrače ovih dana. 750 01:01:56,880 --> 01:02:00,120 -Da zapišem njezino ime? -Da. 751 01:02:12,330 --> 01:02:14,840 -Hej, jesi li vidio Kashyapa i družinu? -Ne. 752 01:02:42,760 --> 01:02:45,470 Saina, svjetski broj 1. 753 01:02:47,100 --> 01:02:51,070 Ovom gestom mi je ukrao srce. 754 01:02:52,570 --> 01:02:57,340 S toliko uložene vjere što još trebaš učiniti? 755 01:02:58,750 --> 01:03:01,210 Samo idi i ruši! 756 01:03:02,220 --> 01:03:04,450 Počelo je eksplozivno. 757 01:03:05,090 --> 01:03:09,460 Pobijedio Yina u prvom okrugli i srušili Kineski zid. 758 01:03:09,960 --> 01:03:12,990 Završio Maleziju Lai u drugom kolu. 759 01:03:13,330 --> 01:03:16,460 A onda Ai Goto iz Japana. 760 01:03:16,830 --> 01:03:20,830 Uništio svakog protivnika. 761 01:03:21,100 --> 01:03:23,100 Prvi put Indijanac djevojka je ušla u... 762 01:03:23,200 --> 01:03:25,470 finale međunarodnog svijeta Serija za badminton. 763 01:03:25,570 --> 01:03:27,340 To je Saina Nehwal! 764 01:03:27,470 --> 01:03:29,840 -Usha Rani! Usha Rani! -Mumija! 765 01:03:30,010 --> 01:03:31,850 -Što se dogodilo? - Dođi brzo. 766 01:03:32,750 --> 01:03:34,210 Saina je u vijestima. 767 01:03:34,350 --> 01:03:36,880 Ona će igrati u finalu Svjetskog prvenstva Filipina za žene. 768 01:03:38,590 --> 01:03:39,820 -Njena fotografija! -Šutnja! 769 01:03:39,950 --> 01:03:42,320 Ona će se suočiti s Malezijom Julia Wong Pei Xian. 770 01:03:42,820 --> 01:03:44,590 Hoće li Saina stvoriti povijest? 771 01:03:44,830 --> 01:03:46,460 Svaki Indijac polaže nade u nju. 772 01:03:46,830 --> 01:03:49,200 Ja sam Yogita Awasthi za AGCPL vijesti, odjavljujem se! 773 01:03:49,460 --> 01:03:51,000 Tako sam sretan što je stigla do finala! 774 01:03:55,700 --> 01:03:59,340 Još samo nekoliko sekundi do početak ženskog singla 775 01:03:59,470 --> 01:04:02,340 Finale ovdje u Manili na Philippines Openu. 776 01:04:03,340 --> 01:04:06,580 Imamo favorita turnira Julia Wong se protivi ovome... 777 01:04:06,710 --> 01:04:08,720 mlada senzacija Saina Nehwal. 778 01:04:08,850 --> 01:04:11,850 Natjecanje viđeno za prvi put na tako velikoj pozornici. 779 01:04:12,390 --> 01:04:14,820 S moje desne strane Julia Wong iz Malezije. 780 01:04:15,090 --> 01:04:17,960 S moje lijeve strane Saina Nehwal iz Indije. 781 01:04:18,890 --> 01:04:19,760 Eno je! 782 01:04:20,390 --> 01:04:21,460 Juliju služiti. 783 01:04:21,760 --> 01:04:22,960 Voli sve. Igrati. 784 01:04:26,200 --> 01:04:28,840 Julia Wong će služiti ovo žensko pojedinačno finale. 785 01:04:34,840 --> 01:04:36,340 Nedostaje to, Julia Wong! 786 01:04:36,710 --> 01:04:37,710 Vrlo dobro. 787 01:04:42,220 --> 01:04:45,850 A to bi Saini trebalo dati malo samopouzdanja u ovim ranim fazama otvaranja. 788 01:04:54,130 --> 01:04:56,200 Sjajan smash Saine niz liniju. 789 01:04:56,500 --> 01:04:58,970 -Doista izgleda vrlo moćno. -Jesi li vidio? 790 01:04:59,130 --> 01:04:59,970 znala sam. 791 01:05:04,500 --> 01:05:07,980 Još jednom udarac oko glave plaćajući ogromne dividende za Sainu. 792 01:05:11,880 --> 01:05:13,950 Sainin power play dolazi do izražaja! 793 01:05:14,080 --> 01:05:15,950 Opet! I Opet! 794 01:05:17,350 --> 01:05:20,320 Natrag na zadnje točke ovdje s eksplozivnim igranjem. 795 01:05:20,490 --> 01:05:23,720 Drži Juliju na udaru ovo konačno. 796 01:05:23,820 --> 01:05:25,730 -19-14. -Hajde! Zadnja 2 boda preostala. 797 01:05:27,960 --> 01:05:29,200 Razbija ga na liniji! 798 01:05:29,330 --> 01:05:30,700 Dvadeset gem poena petnaest. 799 01:05:30,830 --> 01:05:35,700 Mislim da Julia to nije očekivala eksplozivna igrivost mlade Saine ovdje. 800 01:05:36,270 --> 01:05:37,640 Sjajna snaga! 801 01:05:37,740 --> 01:05:41,710 Vau! I uz to Saina završava ovu prvu igru. 802 01:05:43,340 --> 01:05:44,580 21-15 (prikaz, ostalo). 803 01:05:44,710 --> 01:05:46,080 Prvu partiju osvojila je Saina Nehwal. 804 01:05:46,210 --> 01:05:48,850 Pripremite slatkiše. 805 01:05:50,120 --> 01:05:53,120 Gospodine, pobijedila je u prvoj igri. 21-15 (prikaz, ostalo). 806 01:05:54,760 --> 01:05:56,320 Dobit će i drugi set. 807 01:05:56,620 --> 01:05:58,990 Saina je bila sjajna na ovom turniru 808 01:05:59,090 --> 01:06:02,200 a ona je nastavlja dobra forma u današnjoj utakmici. 809 01:06:05,130 --> 01:06:09,100 Tko je mogao pomisliti da 86 rangirana igračica kao Saina Nehwal... 810 01:06:09,340 --> 01:06:12,970 naježio bi se kralježnica Julije Wong. 811 01:06:15,710 --> 01:06:17,010 Igrači se vraćaju na teren. 812 01:06:17,080 --> 01:06:18,950 Julia Wong pod pritiskom. 813 01:06:19,110 --> 01:06:21,850 Apsolutno poražen u prvoj utakmici. 814 01:06:22,080 --> 01:06:24,620 Ona ulazi natrag sud nakon bodrenja. 815 01:06:25,520 --> 01:06:27,720 Ona mora pobijediti u ovoj drugoj utakmici. 816 01:06:28,090 --> 01:06:33,230 Predviđam vrlo solidan i vrlo jaka igra oba igrača. 817 01:06:35,100 --> 01:06:36,000 Druga utakmica. 818 01:06:36,330 --> 01:06:37,500 Voli sve. Igrati. 819 01:06:38,100 --> 01:06:39,830 Saina nas pokreće ovdje. 820 01:06:45,470 --> 01:06:48,240 Oh! Neprisiljena pogreška Saine. 821 01:06:48,380 --> 01:06:49,210 Jedna ljubav. 822 01:06:49,340 --> 01:06:51,140 Neće joj biti drago zbog toga. 823 01:06:51,240 --> 01:06:54,250 Ona zna koliko je vrijedna ove rane točke su. 824 01:07:01,320 --> 01:07:02,760 Dobra igra Julije! 825 01:07:05,730 --> 01:07:09,460 I, oh! Julia je izvrsno procijenila. 826 01:07:09,700 --> 01:07:12,630 Saina se previše oslanja na svoju igru ​​moći. 827 01:07:13,200 --> 01:07:16,200 Julia Wong glumi a čisto taktička igra ovdje. 828 01:07:16,340 --> 01:07:18,570 Priča trenera očito djeluje. 829 01:07:23,080 --> 01:07:26,380 Evo opet! Julia svladava Sainu. 830 01:07:26,710 --> 01:07:27,450 Interval. 831 01:07:27,710 --> 01:07:31,080 Saina Nehwal s njom nasloniti se na zid. 832 01:07:31,350 --> 01:07:34,890 Julia Wong s velikim vodstvom 11-2... 833 01:07:34,990 --> 01:07:37,390 dok ulazimo u interval usred igre. 834 01:08:10,490 --> 01:08:13,090 Julia je odjednom počela dominirati mnome. 835 01:08:14,230 --> 01:08:17,100 Kao da je pročitala moju prirodnu igru. 836 01:08:17,970 --> 01:08:20,830 Samo sam se razbijao. 837 01:08:25,470 --> 01:08:27,010 Treba promijeniti brzinu. 838 01:08:27,870 --> 01:08:30,980 Protiv najvećeg svijeta perspektivna igračica badmintona, 839 01:08:31,710 --> 01:08:34,080 instinktivno sviranje nije dovoljno. 840 01:08:34,880 --> 01:08:36,220 Treba mi strategija. 841 01:08:36,450 --> 01:08:38,120 11-2. Igrati. 842 01:08:40,490 --> 01:08:42,220 Julia Wong nastavlja igru. 843 01:08:44,890 --> 01:08:46,590 Saina savršena igra. 844 01:08:46,730 --> 01:08:47,630 Agilnost. 845 01:08:48,400 --> 01:08:49,460 Brzina. 846 01:08:49,830 --> 01:08:52,100 Lagan na nogama kao mačka. 847 01:08:53,630 --> 01:08:58,710 Prekrasno smješten! 3-11! 4-11! 5-11! 6-11! 848 01:08:58,840 --> 01:09:00,010 Obmana. 849 01:09:00,970 --> 01:09:03,640 Vodi negdje drugdje, a zatim promijeni cilj! 850 01:09:05,880 --> 01:09:09,520 Pokaži jedno, napravi drugo! 851 01:09:09,620 --> 01:09:12,090 Julia Wong leđima okrenuta užadi. 852 01:09:13,090 --> 01:09:15,090 Nevjerojatno je što se ovdje događa. 853 01:09:15,220 --> 01:09:16,390 Anticipacija. 854 01:09:17,460 --> 01:09:19,390 Pričekajte prijevoz. 855 01:09:20,590 --> 01:09:22,700 A onda, razbijte! 856 01:09:24,360 --> 01:09:26,200 I uspjela je! 857 01:09:27,630 --> 01:09:30,500 Osvojila je Philippines Open. 858 01:09:31,340 --> 01:09:35,510 Upravo je postala prva Indijka koja je osvojila a 859 01:09:35,640 --> 01:09:41,450 Međunarodni badminton s četiri zvjezdice događaj i to na tako veličanstven način. 860 01:09:42,350 --> 01:09:45,620 Mislim na uzvratnu borbu druga utakmica je bila nevjerojatna. 861 01:09:46,250 --> 01:09:48,760 Ovo je bila privilegija... 862 01:09:48,960 --> 01:09:53,390 svjedočiti dolasku ovoga mlada zvijezda na badmintonskom horizontu. 863 01:09:54,390 --> 01:09:59,970 Sjajno poražen badmintonom prvak trener Sarvadhamaan Rajan. 864 01:10:00,200 --> 01:10:04,000 Dame i gospodo, zapamtite ime, Saina Nehwal. 865 01:10:04,140 --> 01:10:06,510 Ona je ovdje da ostane. 866 01:10:10,380 --> 01:10:11,380 -Zdravo. -Hej! 867 01:10:13,080 --> 01:10:14,250 Kakav je osjećaj? 868 01:10:14,580 --> 01:10:17,520 Gledali smo živiš na akademiji. 869 01:10:17,950 --> 01:10:19,090 Kakva zabava! 870 01:10:20,590 --> 01:10:21,460 sta to radis 871 01:10:22,390 --> 01:10:26,090 Sjedeći u svojoj hotelskoj sobi i jesti kuglicu sladoleda od vanilije... 872 01:10:27,490 --> 01:10:29,100 sasvim sama. 873 01:10:29,200 --> 01:10:30,960 Sve sami! 874 01:10:31,330 --> 01:10:33,330 Dakle, trebao sam to s Bimbisaar Babu? 875 01:10:38,140 --> 01:10:42,640 Ali mora se priznati, slatkast je okus, čak i sam. 876 01:10:43,510 --> 01:10:44,340 Što? 877 01:10:44,710 --> 01:10:47,350 Sladoled... ili Victory? 878 01:11:01,830 --> 01:11:04,260 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 879 01:11:05,130 --> 01:11:14,370 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 880 01:11:14,710 --> 01:11:24,080 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 881 01:11:55,880 --> 01:11:59,720 Svi vi, molim vas, pričekajte vani. Molim te, molim te. 882 01:12:10,830 --> 01:12:12,100 moram priznati, 883 01:12:12,700 --> 01:12:14,500 nadmašio si moja očekivanja. 884 01:12:21,070 --> 01:12:22,580 Više snage za vas. 885 01:12:23,480 --> 01:12:24,580 Hvala gospodine. 886 01:12:31,080 --> 01:12:32,850 Puno medija vani. 887 01:12:35,260 --> 01:12:37,090 Nije dobro ostaviti ih da čekaju. 888 01:12:42,860 --> 01:12:44,000 U redu gospodine. 889 01:13:02,880 --> 01:13:05,390 gospođo, gospođo. 890 01:13:14,490 --> 01:13:18,200 Sa nama je sanjao ovaj san i jako je zadovoljan pobjedom. 891 01:13:18,330 --> 01:13:20,100 gospođo, gospođo. 892 01:13:20,600 --> 01:13:23,970 Neverovatne visine postignuća su opojni. 893 01:13:24,640 --> 01:13:31,350 Izgubljeni na visini, nikada ne shvatite da bi moglo doći do turbulencija u letu ispred. 894 01:13:57,670 --> 01:13:59,570 Iznenađenje! 895 01:13:59,710 --> 01:14:03,480 Sretan rođendan, sretan rođendan! 896 01:14:03,580 --> 01:14:05,280 Probudi se, uspavana ljepotice. 897 01:14:05,550 --> 01:14:07,910 Ona je bez reketa za badminton. 898 01:14:09,550 --> 01:14:11,420 12 je sati. 899 01:14:12,420 --> 01:14:15,160 Ona još uvijek razmišlja njezin je alarm za trening u 3 ujutro. 900 01:14:22,300 --> 01:14:23,330 Samo prestani. 901 01:14:23,460 --> 01:14:24,930 Sretan rođendan! 902 01:14:25,100 --> 01:14:25,800 Dovoljno. 903 01:14:25,930 --> 01:14:29,300 Neka pjeva. Teta, on će otpjevati cijelu pjesmu. 904 01:14:29,900 --> 01:14:31,070 Sretan rođendan Saina. 905 01:14:31,200 --> 01:14:37,340 Osjećaj tvog daha, 906 01:14:37,980 --> 01:14:44,420 držim se uz sebe 907 01:14:45,090 --> 01:14:54,930 Tvoja sreća i tvoja bol, 908 01:14:55,100 --> 01:14:58,930 Ja tvrdim da je moj 909 01:14:59,670 --> 01:15:06,310 Srce želi da se nasmiješ, 910 01:15:06,410 --> 01:15:12,280 Nema razloga za strah 911 01:15:13,410 --> 01:15:18,920 Blizu sam, blizu sam 912 01:15:20,320 --> 01:15:26,060 Nikad nije bilo, niti će biti Kao dragi 913 01:15:27,290 --> 01:15:32,100 Blizu sam, blizu sam 914 01:15:34,300 --> 01:15:39,070 Nikad nije bilo, niti će biti Kao dragi 915 01:15:42,680 --> 01:15:44,850 To je ista ruža koju sam ti dao. 916 01:15:52,720 --> 01:15:55,560 Papa je ovo dao mami prije braka. 917 01:15:56,060 --> 01:15:56,920 Oh! 918 01:15:58,330 --> 01:16:02,700 Naravno da je to ista ruža, budalo! 919 01:16:03,300 --> 01:16:06,600 Pogledaj oko sebe, Nitko, osim nas 920 01:16:06,700 --> 01:16:09,540 Oboje žale... 921 01:16:10,200 --> 01:16:16,580 Nove čežnje prvačića, Nikad prije 922 01:16:17,180 --> 01:16:24,050 Gdje god se okrenem nosim sa sobom, Ne mogu pobjeći vašem mirisu 923 01:16:24,280 --> 01:16:30,220 Nisam morao tražiti više, Od dana kad sam te upoznao 924 01:16:31,830 --> 01:16:38,700 Trošim se u tvojim rukama, 925 01:16:38,930 --> 01:16:44,570 Dok se dan ne pretvori u noć 926 01:16:45,670 --> 01:16:50,980 Blizu sam, blizu sam 927 01:16:52,550 --> 01:16:56,420 Nikad nije bilo, niti će biti Kao dragi 928 01:16:56,550 --> 01:16:58,190 Wow! 929 01:16:59,420 --> 01:17:05,790 Blizu sam, blizu sam 930 01:17:06,430 --> 01:17:11,930 Nikad nije bilo, niti će biti Kao dragi 931 01:17:13,430 --> 01:17:19,070 Blizu sam, blizu sam 932 01:17:20,340 --> 01:17:26,180 Nikad nije bilo, niti će biti Kao dragi 933 01:17:43,300 --> 01:17:46,530 - Opusti se Saina. To nije utrka. - Onda ostani iza. 934 01:17:49,840 --> 01:17:51,810 -Saina. -Da, gospodine? 935 01:17:54,540 --> 01:17:55,210 Da, gospodine. 936 01:17:57,180 --> 01:17:58,050 -Kashyap. -gospodine 937 01:17:58,350 --> 01:17:58,910 Van. 938 01:18:00,280 --> 01:18:00,910 gospodine? 939 01:18:01,050 --> 01:18:01,850 Otiđi. 940 01:18:05,420 --> 01:18:06,720 Što se dogodilo, gospodine? 941 01:18:08,590 --> 01:18:10,960 Znate, rok trajanja igrača je vrlo kratak. 942 01:18:13,090 --> 01:18:15,460 Mladost je vrlo varljiva. 943 01:18:16,330 --> 01:18:17,530 Prvo odvlači pažnju... 944 01:18:18,800 --> 01:18:19,930 zatim uništava. 945 01:18:20,530 --> 01:18:23,900 Mladost potrošiti na vezu je kao samoubojstvo... 946 01:18:24,340 --> 01:18:25,310 Harakiri! 947 01:18:26,810 --> 01:18:28,910 Znam, gospodine. 948 01:18:29,180 --> 01:18:30,540 Dajem 100 posto. 949 01:18:30,680 --> 01:18:31,480 je li 950 01:18:31,780 --> 01:18:32,580 Da gospodine... 951 01:18:33,180 --> 01:18:35,720 Uvijek nađeš s istim partnerom za vježbanje? 952 01:18:38,450 --> 01:18:40,550 imam oči. Vidim što se događa. 953 01:18:41,560 --> 01:18:43,220 Što se događa gospodine? 954 01:18:43,320 --> 01:18:44,420 reći ću ti! 955 01:18:45,230 --> 01:18:47,560 Upravo sada vojska od stotinu ljudi trče za tobom. 956 01:18:48,300 --> 01:18:50,530 Treneri, treneri, ekipa. 957 01:18:50,660 --> 01:18:55,540 A vođenje ih sprijeda jest najbolja i najveća obitelj u zemlji - 958 01:18:55,940 --> 01:18:59,070 posvećen, posvećen, fokusiran - 959 01:18:59,470 --> 01:19:00,540 obitelj Nehwal! 960 01:19:00,810 --> 01:19:03,040 Oni vas nose dalje njihova ramena i trčanje... 961 01:19:03,310 --> 01:19:06,410 i želite skočiti otići i vjenčati se. 962 01:19:07,050 --> 01:19:08,350 -Ne gospodine. -Je li? 963 01:19:09,420 --> 01:19:11,050 Ili želite biti svjetski broj 1. 964 01:19:11,420 --> 01:19:12,350 Da gospodine. 965 01:19:12,850 --> 01:19:15,160 Ne ulazim ni u čije osobne stvari ili privatni život. 966 01:19:15,290 --> 01:19:17,220 Ne sviđa mi se i to nije moj stil. 967 01:19:17,590 --> 01:19:18,930 Fokusiram se samo na fokus. 968 01:19:19,160 --> 01:19:21,830 Oko na oko jer to je moj posao kao trenera. 969 01:19:23,800 --> 01:19:25,930 Želim te učiniti svjetskim brojem 1! 970 01:19:26,170 --> 01:19:27,300 želiš li to 971 01:19:27,670 --> 01:19:29,040 -Da gospodine. - Želiš li to stvarno? 972 01:19:29,170 --> 01:19:30,040 Da gospodine. 973 01:19:31,070 --> 01:19:32,670 Reći ću ovo posljednji put. 974 01:19:33,170 --> 01:19:34,840 Nakon toga nema rasprave. 975 01:19:35,210 --> 01:19:36,040 kužiš 976 01:19:37,910 --> 01:19:41,850 Što radite da biste pobijedili utakmica nije bitna. 977 01:19:43,550 --> 01:19:47,150 Važno je što vi 'žrtvujete' da biste pobijedili u igri. 978 01:19:49,090 --> 01:19:50,560 Samo zapamti to. 979 01:20:14,280 --> 01:20:15,550 Što je gospodin rekao, Saina? 980 01:20:15,680 --> 01:20:17,180 Izgledam li ti glupo? 981 01:20:17,580 --> 01:20:18,690 br. 982 01:20:21,560 --> 01:20:24,290 Od svoje 8. godine, kad su se druge djevojčice igrale s lutkama... 983 01:20:24,420 --> 01:20:26,590 i posjećivao rođendane i sajmove... 984 01:20:26,730 --> 01:20:29,160 Ustala sam u 3 ujutro na trening. 985 01:20:31,330 --> 01:20:34,670 Cijeli život sam svirao samo badminton i ništa drugo nisam radio. 986 01:20:36,540 --> 01:20:41,710 Zar ne shvaćam žrtve, mama, Papa i Abu su napravili za mene? 987 01:20:42,680 --> 01:20:44,580 Ima li još netko da mi to ukažeš? 988 01:20:45,180 --> 01:20:46,850 Treba li mi gospodine to isticati? 989 01:20:48,180 --> 01:20:51,420 žrtve! 990 01:21:00,790 --> 01:21:02,160 Ne želim te upoznati. 991 01:21:02,330 --> 01:21:03,530 Što kažeš Saina? 992 01:21:03,660 --> 01:21:07,170 Zašto ne pitaju Sachina zašto se oženio sa 22? 993 01:21:08,040 --> 01:21:09,970 Jer on je muški igrač. 994 01:21:10,570 --> 01:21:12,410 Ja sam djevojka! 995 01:21:12,570 --> 01:21:15,180 Moji osjećaji nisu važni. 996 01:21:19,680 --> 01:21:20,780 Ne želim te upoznati. 997 01:21:20,850 --> 01:21:22,350 Molim te, nemoj to govoriti, Saina. 998 01:21:23,550 --> 01:21:25,790 -Ne želim te upoznati! - Saina, molim te, saslušaj me... 999 01:21:59,590 --> 01:22:02,090 Gospodin mi je rekao... odlazi. jesam. 1000 01:22:02,560 --> 01:22:03,920 Ni jedno pitanje. 1001 01:22:04,290 --> 01:22:07,060 Učinio točno ono što je savjetovao. 1002 01:22:07,290 --> 01:22:08,660 Donijelo je rezultat. 1003 01:22:09,930 --> 01:22:13,330 Novo ime u međunarodnoj areni. 1004 01:22:13,830 --> 01:22:16,800 Saina Nehwal iz Indije se kvalificira za četvrtfinale Olimpijskih igara! 1005 01:22:17,040 --> 01:22:19,670 Saina osvaja Kineski Taipei Open! 1006 01:22:19,970 --> 01:22:21,980 Saina osvaja Svjetsko juniorsko prvenstvo! 1007 01:22:22,210 --> 01:22:24,040 Prvi Indijac koji je to učinio. 1008 01:22:50,900 --> 01:22:53,710 Nije lako odbaciti svoju prošlost. 1009 01:22:54,910 --> 01:22:58,950 Morao sam to učiniti jer Badminton je bio moja budućnost. 1010 01:23:00,680 --> 01:23:06,220 Baš kao Dronacharyin Arjun, Sada sam jasno mogao vidjeti ptičju perspektivu. 1011 01:23:06,650 --> 01:23:11,960 Tada je počeo moj pobjednički niz... poplava svjetskih naslova. 1012 01:23:12,090 --> 01:23:13,560 Moji udarci padaju točno! 1013 01:23:14,590 --> 01:23:17,300 Indija stvara povijest pobjeđujući u njoj prva zlatna medalja u badmintonu... 1014 01:23:17,430 --> 01:23:21,570 u povijesti Igara Commonwealtha. 1015 01:23:22,440 --> 01:23:25,840 Gužva ovdje u Siri Tvrđava histerična od radosti! 1016 01:23:27,170 --> 01:23:31,680 Lice mog Gurua je ozareno kao žarulja od 1000 W. 1017 01:23:32,680 --> 01:23:35,420 -To je njezino Commonwealth zlato. -I trešnja na torti, 1018 01:23:35,550 --> 01:23:39,550 Prva olimpijada u Indiji medalja u badmintonu. 1019 01:23:40,220 --> 01:23:41,920 To je promijenilo sve za mene. 1020 01:23:58,910 --> 01:24:01,170 Dobro nam došla Saina! Molim vas, učinite čast. 1021 01:24:15,660 --> 01:24:18,060 U redu, kostim jasan. Van, van. Šminka van. 1022 01:24:18,160 --> 01:24:18,960 Saina spremna? 1023 01:24:19,230 --> 01:24:21,830 -Da. -Dobro...i... 1024 01:24:22,430 --> 01:24:23,200 Akcijski! 1025 01:24:23,460 --> 01:24:25,800 Flamingo. Pomoć za novi život. 1026 01:24:26,430 --> 01:24:31,570 Predstavljamo Oleev Active, ultimativni jestivo ulje, za svakodnevno kuhanje. 1027 01:24:32,410 --> 01:24:35,980 Samrat Atta. Okus koji sve spaja. 1028 01:24:42,780 --> 01:24:44,180 Oprostite. 1029 01:24:44,550 --> 01:24:45,220 Da gospođo. 1030 01:24:45,350 --> 01:24:46,650 Što se događa? 1031 01:24:46,950 --> 01:24:49,060 Moja obveza od 2 sata je gotova. 1032 01:24:49,290 --> 01:24:51,960 Od tada čekam jutro s ovom našminkom. 1033 01:24:53,060 --> 01:24:54,160 Možete li mi javiti? 1034 01:24:55,430 --> 01:24:57,800 Nedostaje mi praksa. moram ići 1035 01:24:58,170 --> 01:25:00,300 Molim vas nazovite mog upravitelja. 1036 01:25:00,430 --> 01:25:02,540 Oprostite gospođo. Tek ćemo početi. 1037 01:25:11,040 --> 01:25:12,080 Zašto je sud prazan? 1038 01:25:12,350 --> 01:25:13,280 Gdje je Saina? 1039 01:25:13,850 --> 01:25:15,550 Tražila je 2 sata. 1040 01:25:15,950 --> 01:25:16,850 Opet? 1041 01:25:19,820 --> 01:25:24,160 Teren je rezerviran i neko vrijeme prazan igrači stoje u redu čekanja. 1042 01:25:26,430 --> 01:25:27,230 Sjajno. 1043 01:25:34,840 --> 01:25:35,800 Lijep! 1044 01:25:37,300 --> 01:25:38,210 Prelijepo! 1045 01:25:38,910 --> 01:25:40,040 vrhunsko! 1046 01:25:55,220 --> 01:25:55,960 šampioni. 1047 01:25:57,420 --> 01:25:58,730 Možete koristiti ovaj sud. 1048 01:26:03,700 --> 01:26:04,830 Dosta je dosta. 1049 01:26:06,170 --> 01:26:11,040 Ako je sud rezerviran a igrač nije prisutan, koristite ga. 1050 01:26:11,910 --> 01:26:13,040 Čak i ako je Saina. 1051 01:26:13,810 --> 01:26:18,050 Još jedan. Još jedan. Još jedan. 1052 01:26:19,550 --> 01:26:20,850 Gospodine, još jedan se neće dogoditi. 1053 01:26:21,280 --> 01:26:23,680 Razbijao sam puna snaga od jutra. 1054 01:26:24,550 --> 01:26:28,560 Ako se poskliznem ili ozlijedim, što će se dogoditi s mojom igrom? 1055 01:26:32,160 --> 01:26:36,100 Učinimo samo nekoliko više i onda ćemo to zamotati. 1056 01:27:20,670 --> 01:27:22,180 Htio sam te pitati. 1057 01:27:22,310 --> 01:27:24,310 Ne prelazi li Saina granice? 1058 01:27:27,350 --> 01:27:29,680 Postala je ikona mladih naše nacije. 1059 01:27:31,050 --> 01:27:32,850 Nakon Sachina... dolazi Saina. 1060 01:27:35,320 --> 01:27:37,660 Ali toliko reklamne izloženosti? 1061 01:27:37,790 --> 01:27:39,330 Kako to dopuštaš? 1062 01:27:40,230 --> 01:27:42,830 Osvajač olimpijske medalje, svjetski broj 2. 1063 01:27:43,830 --> 01:27:45,830 Nisam je imao srca zaustaviti. 1064 01:27:47,030 --> 01:27:49,470 Jedna reklama za drugom... 1065 01:27:49,840 --> 01:27:52,040 Ovaj indosament, onaj indosament. 1066 01:27:52,810 --> 01:27:54,310 A onda ti menadžeri! 1067 01:27:54,410 --> 01:27:55,310 Bog! 1068 01:27:57,680 --> 01:27:59,280 Nisam htio forsirati svoju volju. 1069 01:28:00,550 --> 01:28:05,190 Ne bi trebalo biti slučaj s kiselim grožđem. 1070 01:28:06,920 --> 01:28:09,320 Kako može biti slučaj kiselog grožđa s tobom? 1071 01:28:10,290 --> 01:28:14,330 Ponude i prilike napravljene pčelinja linija ispred vaše kuće, dakle. 1072 01:28:16,100 --> 01:28:19,470 Mislim, ti si mogao biti poster dječak za Satelitsku revoluciju, Rajan. 1073 01:28:20,430 --> 01:28:21,700 Parvati... 1074 01:28:23,300 --> 01:28:25,410 uspjeh je opojan napitak. 1075 01:28:25,910 --> 01:28:27,170 To je visoka. 1076 01:28:28,710 --> 01:28:32,280 Ako ne možeš probaviti, 1077 01:28:34,210 --> 01:28:35,550 može dovesti do uzrujanosti. 1078 01:28:37,720 --> 01:28:38,590 Gotovo? 1079 01:28:39,290 --> 01:28:40,220 Skoro gotovo... 1080 01:29:00,310 --> 01:29:00,970 Lijepo! 1081 01:29:03,680 --> 01:29:04,780 Oprostite gospodine. 1082 01:29:08,550 --> 01:29:09,580 Oprostite gospodine... 1083 01:29:13,820 --> 01:29:15,420 Gospodine, morao sam razgovarati s vama. 1084 01:29:16,320 --> 01:29:18,060 U redu promjena, promjena. Ti idi. 1085 01:29:18,660 --> 01:29:19,430 Promijeniti. 1086 01:29:25,800 --> 01:29:27,300 Saina, sjećaš li se tvoj prvi dan ovdje? 1087 01:29:29,200 --> 01:29:30,070 Sjećaš se što sam rekao? 1088 01:29:33,070 --> 01:29:34,980 Želi biti fotografiran s bezalkoholnim pićima? 1089 01:29:35,810 --> 01:29:38,210 Želimo objesiti na plakate at corner stores? 1090 01:29:40,210 --> 01:29:41,180 izlazi van! 1091 01:29:42,180 --> 01:29:44,180 Right leg, I said right! Stretch! 1092 01:29:45,790 --> 01:29:46,450 Bolje. 1093 01:29:49,820 --> 01:29:54,290 Kad sam izgradio ovu akademiju, brick by brick, 1094 01:29:56,100 --> 01:29:58,130 I had thought it'll bear voće u obliku šampiona, 1095 01:29:58,670 --> 01:29:59,970 koji će služiti badmintonskom sportu. 1096 01:30:02,670 --> 01:30:05,240 To sell soaps and oils, moje treniranje nije potrebno. 1097 01:30:07,540 --> 01:30:08,510 Sir.. 1098 01:30:09,210 --> 01:30:11,040 Saina, nikad ih se nisam bojao... 1099 01:30:12,780 --> 01:30:14,920 koji sanjaju velike koji ostaju neispunjeni... 1100 01:30:18,290 --> 01:30:22,120 ...strah je za one koji sanjaju male... 1101 01:30:24,160 --> 01:30:25,130 and fulfill them. 1102 01:30:39,170 --> 01:30:40,310 Sad me ispričajte... 1103 01:30:41,070 --> 01:30:45,910 these tiny-tiny children sanjaju velike-velike snove... 1104 01:30:46,280 --> 01:30:47,910 ... i trebaju me... ili 1105 01:30:50,280 --> 01:30:51,220 trebam li reći... 1106 01:30:53,090 --> 01:30:54,220 Trebam ih. 1107 01:30:55,460 --> 01:30:59,030 Od sada ćeš trenirati sa Bimbisaar Babu. 1108 01:30:59,730 --> 01:31:00,430 gospodine... 1109 01:31:00,930 --> 01:31:03,960 U redu, svi dođite ovamo! 1110 01:31:07,800 --> 01:31:11,410 Želim vas pitati tko je prvak? 1111 01:31:11,810 --> 01:31:13,840 -Mi! Mi! -Samo 4? 1112 01:31:14,680 --> 01:31:16,310 I ja isto! Mi! 1113 01:31:36,460 --> 01:31:37,930 Blagoslov učiteljice... 1114 01:31:39,600 --> 01:31:42,570 su kao ratnički štit. 1115 01:31:45,040 --> 01:31:46,570 Gdje sam izgubio svoj štit? 1116 01:31:47,910 --> 01:31:49,240 Zašto sam izgubio svoj štit? 1117 01:31:50,910 --> 01:31:52,910 Meč je dobio Yui Hashimoto. 1118 01:31:53,180 --> 01:31:56,580 Meč je dobio Sun Yui 21-16, 21-15. 1119 01:31:57,420 --> 01:31:59,550 21-17, 21-10. 1120 01:32:00,720 --> 01:32:02,920 Titula pripada Wan Yihanu. 1121 01:32:08,600 --> 01:32:11,060 Pitam se što se dogodilo na igru ​​Saine Nehwal. 1122 01:32:11,470 --> 01:32:13,800 Čini se da nije u dobrom stanju. 1123 01:32:17,540 --> 01:32:19,540 I poskliznula se Saina Nehwal! 1124 01:32:20,970 --> 01:32:22,740 Pretpostavljam da je izvrnula petu. 1125 01:32:23,910 --> 01:32:26,580 Čini se da je u neizdrživoj boli. 1126 01:32:29,420 --> 01:32:30,920 Liječnici su stigli na sud. 1127 01:32:31,180 --> 01:32:33,550 Provjeravaju Sainu ozljedu. 1128 01:32:34,660 --> 01:32:36,790 Pretpostavljam da Saina treba nosila. 1129 01:32:38,660 --> 01:32:41,300 Rečeno nam je da se radi o ozbiljnoj ozljedi. 1130 01:33:05,420 --> 01:33:07,550 Hej, osjećaš li se dobro? 1131 01:33:10,890 --> 01:33:12,290 Opisat ću vam njezin osjećaj. 1132 01:33:13,990 --> 01:33:16,400 Liječnik je propisao rehabilitacija od 2 mjeseca. 1133 01:33:18,270 --> 01:33:20,200 Čak je i zabranio spustivši nogu na tlo. 1134 01:33:21,270 --> 01:33:24,440 Uz igru ​​dolazi i ozljeda. 1135 01:33:28,510 --> 01:33:30,610 Papa, sve je u redu. 1136 01:33:39,920 --> 01:33:43,120 Je li Rajan Sir posjetio? 1137 01:33:44,420 --> 01:33:45,530 On je u Jakarti. 1138 01:33:46,660 --> 01:33:48,100 Sutra se cijela četa vraća. 1139 01:33:56,140 --> 01:33:57,770 gospođo. Vrijeme je za kupanje spužvom. 1140 01:33:58,510 --> 01:34:00,340 Izađi van. 1141 01:34:02,140 --> 01:34:03,140 Idemo. 1142 01:34:23,000 --> 01:34:27,270 Loša vijest je da zbog njezine ozljede, Saina Nehwal pala je s 2. teniserke svijeta 1143 01:34:27,300 --> 01:34:28,800 do svjetskog broja 9. 1144 01:34:29,370 --> 01:34:32,310 Toliko je loša da ne može čak i stupiti na teren. 1145 01:34:32,410 --> 01:34:36,540 u međuvremenu, njezini juniori penju nove visine. 1146 01:34:37,180 --> 01:34:40,050 Način na koji vaga daju napojnice za Sainu, 1147 01:34:40,180 --> 01:34:45,550 slavno sunce Saina trka se čini biti uranjanje u horizont. 1148 01:34:46,390 --> 01:34:49,120 Ja sam Yogita Awasthi za AGCPL News, odjavljujem se! 1149 01:34:53,490 --> 01:34:55,100 Ljudi, kava? 1150 01:34:56,260 --> 01:34:58,470 Saina, želiš li kavu? 1151 01:35:05,040 --> 01:35:06,370 Pa, kako je bilo u Jakarti? 1152 01:35:08,740 --> 01:35:09,810 Nije bilo dobro. 1153 01:35:10,540 --> 01:35:11,410 Zaboravi. 1154 01:35:14,250 --> 01:35:15,550 Ohladite se. 1155 01:35:16,620 --> 01:35:17,650 Koji je sljedeći? 1156 01:35:18,250 --> 01:35:19,050 Kopenhagen. 1157 01:35:24,560 --> 01:35:27,490 Volio bih da i ja mogu doći. 1158 01:35:28,760 --> 01:35:30,530 Zašto moraš doći, Saina. 1159 01:35:30,930 --> 01:35:35,040 Ti imaš sve. 2010. 2012. godine. 1160 01:35:36,140 --> 01:35:37,770 Tako nevjerojatne godine. 1161 01:35:39,170 --> 01:35:43,640 Imate sve Super serije Prvenstva i olimpijska bronca također. 1162 01:35:44,040 --> 01:35:46,110 Tko ima toliko titula u Indiji? 1163 01:35:47,250 --> 01:35:52,250 Samo uzmi tabletu za hlađenje. Opustiti. 1164 01:35:53,020 --> 01:35:54,790 Napišite sjajnu autobiografiju. 1165 01:35:56,390 --> 01:35:57,890 Sada imate puno vremena na raspolaganju. 1166 01:35:59,390 --> 01:36:01,260 Jeste li gotovi? Trebamo li otići? 1167 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Što se dogodilo? 1168 01:36:12,510 --> 01:36:13,240 Vau. 1169 01:36:16,810 --> 01:36:18,280 Jedna ozljeda... 1170 01:36:20,410 --> 01:36:22,780 a ovi momci imaju pretvorio me u flashback. 1171 01:36:33,130 --> 01:36:36,100 Nešto nije u redu, K. 1172 01:36:38,270 --> 01:36:41,700 Ove zadnje 2 godine nisu bile dobre. 1173 01:36:49,110 --> 01:36:50,480 Nešto nedostaje. 1174 01:36:53,750 --> 01:36:54,750 Nešto nedostaje. 1175 01:36:56,620 --> 01:36:58,450 Slon hoda neustrašiv dok psi laju. 1176 01:36:59,890 --> 01:37:01,120 Tvoj proces je drugačiji, Saina. 1177 01:37:02,390 --> 01:37:06,760 Idi upoznati Rajan Sir. Razgovaraj s njim. 1178 01:37:08,260 --> 01:37:09,400 Riješite sve ovo. 1179 01:37:10,560 --> 01:37:12,030 Morate se vratiti u akciju. 1180 01:37:16,540 --> 01:37:18,140 Držite koljeno ravno. 1181 01:37:18,510 --> 01:37:20,370 Vrlo dobro. Skini to dolje. 1182 01:37:22,140 --> 01:37:23,140 Gore. 1183 01:37:24,180 --> 01:37:26,180 - Polako dolje. -Saina! 1184 01:37:27,750 --> 01:37:28,920 Savijte ga više. 1185 01:37:31,050 --> 01:37:32,690 Skini to dolje. Vrlo dobro. 1186 01:37:35,260 --> 01:37:36,190 Žvačite ga. 1187 01:37:37,160 --> 01:37:38,690 Jedan. Dva. 1188 01:37:38,960 --> 01:37:41,630 Pomičite prste prema dolje i prema gore. 1189 01:37:42,630 --> 01:37:43,630 Još jedan. 1190 01:37:44,500 --> 01:37:46,030 A sad se opusti. 1191 01:37:46,170 --> 01:37:50,140 ustani! Ti to možeš. 1192 01:37:50,500 --> 01:37:51,410 ustani! 1193 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 sve u redu 1194 01:38:18,130 --> 01:38:20,630 - Oh, iznenađenje. -Dobar dan gospodine. 1195 01:38:22,900 --> 01:38:23,570 Hajde, sjedni. 1196 01:38:29,540 --> 01:38:31,280 Nemojte misliti da možete početi vježbati. 1197 01:38:33,250 --> 01:38:36,750 Da gospodine. Kažu da će trebati vremena. 1198 01:38:40,120 --> 01:38:41,890 Gospodine, niste došli u bolnicu. 1199 01:38:43,620 --> 01:38:44,630 Ovdje ima puno posla. 1200 01:38:46,490 --> 01:38:49,160 Dakle, došli ste se upoznati tvoji prijatelji? 1201 01:38:50,660 --> 01:38:51,400 Ne gospodine. 1202 01:38:52,630 --> 01:38:53,700 Došao sam te upoznati. 1203 01:38:57,640 --> 01:38:58,510 Sjajno. 1204 01:39:00,140 --> 01:39:01,810 Dakle, trebam li stajati gore ili ćeš sjesti? 1205 01:39:03,810 --> 01:39:05,610 Ne gospodine, zašto biste ustali. 1206 01:39:06,180 --> 01:39:08,880 Zapravo sam te htio nešto pitati. 1207 01:39:10,020 --> 01:39:10,780 Molim. 1208 01:39:11,120 --> 01:39:14,720 Gospodine, izgleda da ste me zaboravili, nisu mi oprostili. 1209 01:39:16,260 --> 01:39:20,230 Učinio sam što si mi rekao, ali sam ti ispao iz vidokruga. 1210 01:39:21,130 --> 01:39:23,700 Igra mi je popuštala ali ti nisi uskočio. 1211 01:39:25,370 --> 01:39:28,370 Gospodine, trebalo mi je vaše vrijeme, gospodine. 1212 01:39:28,800 --> 01:39:31,670 I nisam ti dao svoje vrijeme, zar ne? 1213 01:39:34,680 --> 01:39:37,380 Tako sam izgradio ovu akademiju da ću jednog dana svjedočiti 1214 01:39:37,510 --> 01:39:42,020 Saina Nehwal okrunjena je svjetskom brojkom 1. 1215 01:39:42,880 --> 01:39:45,020 - Znaš to, zar ne? -Da gospodine. 1216 01:39:45,120 --> 01:39:47,120 Prihvatio sam sve to učinili ste izvan pravilnika. 1217 01:39:47,390 --> 01:39:48,990 Znali ste pravilo akademije... 1218 01:39:49,260 --> 01:39:50,620 ...Jedna greška i ispao si. 1219 01:39:50,920 --> 01:39:51,790 Jesam li to učinio? 1220 01:39:52,760 --> 01:39:54,760 - Gospodine, molim vas, ja... - Ozbiljan sam! 1221 01:39:55,130 --> 01:39:58,930 Od 2004. sam dajući ti 6 sati svaki dan... 1222 01:39:59,030 --> 01:40:02,170 to znači da ako izračunam... 1223 01:40:03,500 --> 01:40:07,410 25.920 sati prakse. 1224 01:40:07,740 --> 01:40:10,140 Moje vrijeme. Moja investicija. 1225 01:40:11,180 --> 01:40:12,180 Da gospodine. 1226 01:40:18,120 --> 01:40:20,120 Čak i nakon ulaganja tako puno vremena... 1227 01:40:21,760 --> 01:40:24,090 ako te nisam uspio učiniti svjetskim brojem 1... 1228 01:40:26,290 --> 01:40:28,030 onda znači... nešto mi nedostaje. 1229 01:40:28,760 --> 01:40:29,660 Nisam uspio. 1230 01:40:29,930 --> 01:40:32,870 -Ne gospodine. što govoriš... - Što onda da kažem? 1231 01:40:34,130 --> 01:40:35,440 Da ti nešto fali. 1232 01:40:36,770 --> 01:40:37,940 'Ti' nisi dovoljno dobar. 1233 01:40:38,670 --> 01:40:39,910 'Ti' nisi uspio. ha? 1234 01:40:44,380 --> 01:40:45,410 gospodine... 1235 01:40:47,010 --> 01:40:48,520 zašto sve to govoriš? 1236 01:40:48,780 --> 01:40:51,220 Pa reci mi, da si na mom mjestu, 1237 01:40:52,620 --> 01:40:53,550 što bi rekao? 1238 01:41:13,640 --> 01:41:14,740 gospodine... 1239 01:41:17,680 --> 01:41:19,110 rekla bih... 1240 01:41:21,880 --> 01:41:25,620 to, možda ova akademija nije pravo za tebe, Saina. 1241 01:41:49,240 --> 01:41:50,180 Vau. 1242 01:41:52,610 --> 01:41:54,250 Dakle, već ste donijeli odluku. 1243 01:41:56,050 --> 01:42:00,190 Gospodine, treba uzeti vlastite odluke. 1244 01:42:01,620 --> 01:42:02,890 Razmišljali ste o svojoj budućnosti? 1245 01:42:03,390 --> 01:42:06,990 Ne bih se brinuo da sam na tvom mjestu. 1246 01:42:09,360 --> 01:42:11,370 Napuštanje akademije ili i badminton? 1247 01:42:11,500 --> 01:42:13,200 Gospodine, ne mogu prestati igrati badminton. 1248 01:42:16,370 --> 01:42:22,410 Ali da, danas ostavljam ono što mogu. 1249 01:42:28,920 --> 01:42:29,820 Puno sreće. 1250 01:42:58,180 --> 01:42:59,980 Otišao je popraviti ono što se pokvarilo. 1251 01:43:01,110 --> 01:43:03,880 Umjesto toga, ostao sam zarobljen rat riječima i nagonom... 1252 01:43:04,380 --> 01:43:06,250 nepopravljivo uništio most. 1253 01:43:12,130 --> 01:43:14,900 Gospodine, jesu li glasine točne Saina i Rajan ne razgovaraju? 1254 01:43:15,660 --> 01:43:18,030 Je li Saini rečeno napustiti Rajan akademiju? 1255 01:43:18,170 --> 01:43:20,170 Je li ovo kraj puta za Sainu? 1256 01:43:27,370 --> 01:43:29,040 Što učiniti s njima? 1257 01:43:29,380 --> 01:43:30,880 Što da im kažemo? 1258 01:43:36,180 --> 01:43:40,890 Nakon napuštanja akademije a trener gdje ćeš? 1259 01:43:40,990 --> 01:43:42,260 Što ćeš učiniti? 1260 01:43:42,290 --> 01:43:44,160 Tata, nemam odgovor... 1261 01:43:45,390 --> 01:43:48,130 Gdje ću... Kome ću... 1262 01:43:48,300 --> 01:43:55,770 Gdje god da ideš i treniraš, učinit ćeš ih ponosnima. 1263 01:43:56,640 --> 01:44:00,010 Nemojte pridavati važnost medijski cirkus. Samo se usredotočite na svoju igru. 1264 01:44:01,240 --> 01:44:04,810 Nemojte dopustiti da se sumnja u sebe uvuče. 1265 01:44:06,250 --> 01:44:07,380 Ti si tigrica. 1266 01:44:09,420 --> 01:44:11,620 Saina Nehwal je tvoje ime! 1267 01:44:18,390 --> 01:44:20,490 Mama je preuzela kontrolu nad situacijom. 1268 01:44:21,500 --> 01:44:24,160 Predložila je da napustimo grad. 1269 01:44:25,870 --> 01:44:27,530 Preselili smo se u Bengaluru. 1270 01:44:37,180 --> 01:44:38,380 Veliki problem. 1271 01:44:39,250 --> 01:44:41,520 Pepeljuga je izgubila cipelicu. 1272 01:44:42,750 --> 01:44:43,520 Što? 1273 01:44:44,050 --> 01:44:44,790 ne znam 1274 01:44:45,290 --> 01:44:46,650 Želite li odgovor? 1275 01:44:47,290 --> 01:44:48,260 Da gospodine. 1276 01:44:48,490 --> 01:44:50,790 Jeste li vidjeli 'Dvoranu ogledala'? 1277 01:44:52,890 --> 01:44:54,900 Jeste li gledali Mughal-e-Azam? 1278 01:44:55,760 --> 01:44:57,300 U tom filmu postoji 'Sheesh Mahal'. 1279 01:44:58,270 --> 01:45:02,040 Upravo tako, imamo a 'Dvorana ogledala' u našoj akademiji. 1280 01:45:03,500 --> 01:45:05,870 Želite li uskočiti? bi li ti 1281 01:45:08,010 --> 01:45:09,380 Bila je tu jedna djevojčica. 1282 01:45:09,510 --> 01:45:11,180 Imala je mnogo šest paketa. 1283 01:45:11,240 --> 01:45:13,550 Stvorena je za vrhunsku upotrebu napadi. 1284 01:45:13,750 --> 01:45:16,880 Jednog dana je pala, bilo je izvan njezina poziva. 1285 01:45:17,020 --> 01:45:19,390 Spale su joj naočale nos i mrvljen. 1286 01:45:19,520 --> 01:45:23,160 lol Sada kako dobiti viziju, kako doći do uvida? 1287 01:45:23,260 --> 01:45:27,260 Kao što nikad ne bi- ikada posjetio dvoranu obrubljenu ogledalima. 1288 01:45:27,390 --> 01:45:28,260 dođi 1289 01:45:28,760 --> 01:45:30,660 Čini se da je nešto rekao nisam dobio. 1290 01:46:00,990 --> 01:46:08,140 Saina. Saina. Saina. Saina. Saina... 1291 01:46:11,240 --> 01:46:13,410 U redu, smiri se. 1292 01:46:13,870 --> 01:46:15,310 Smjestite se studenti. 1293 01:46:18,680 --> 01:46:22,250 Dan kada su upoznali da Saina Nehwal dolazi ovamo... 1294 01:46:22,520 --> 01:46:23,520 pozvali su na štrajk 1295 01:46:23,880 --> 01:46:26,120 i čekao jednu pogled na njihovu božicu. 1296 01:46:26,620 --> 01:46:31,060 Saina, kad sam te vidio play odlučio sam biti poput tebe. 1297 01:46:32,630 --> 01:46:34,530 Saina, piješ li čarobni napitak? 1298 01:46:34,900 --> 01:46:36,130 Tako dobro sviraš. 1299 01:46:38,530 --> 01:46:40,670 Saina, je li tvoja majka stroga? 1300 01:46:45,240 --> 01:46:47,670 je li istina, piješ 2 litre mlijeka svaki dan? 1301 01:46:48,240 --> 01:46:49,910 Da, istina je. 1302 01:46:51,240 --> 01:46:52,510 Oprostite. 1303 01:46:56,250 --> 01:46:57,420 Ja sam Saina. 1304 01:47:00,550 --> 01:47:02,890 Hodam kao Saina, govorim kao Saina, 1305 01:47:02,990 --> 01:47:05,560 Jedem kao Saina, oblačim se kao Saina. 1306 01:47:05,930 --> 01:47:08,160 Moja moda Saina, moj stil Saina. 1307 01:47:08,660 --> 01:47:12,300 Moj Instagram Saina, moj Twitter Saina, moj Facebook Saina. 1308 01:47:13,030 --> 01:47:15,270 Moj reket Saina, moje cipele Saina. 1309 01:47:16,370 --> 01:47:18,510 Moje sve Saina. 1310 01:47:28,620 --> 01:47:30,750 Kako si mala? 1311 01:47:31,750 --> 01:47:33,120 Saina... 1312 01:47:33,890 --> 01:47:36,620 ovo je dvorana ogledala. 1313 01:47:37,260 --> 01:47:38,630 Tvoja razmišljanja. 1314 01:47:39,760 --> 01:47:41,530 To je ono što ti značiš sportu - 1315 01:47:41,800 --> 01:47:45,370 do osnaživanja malog djevojaka diljem zemlje. 1316 01:47:46,670 --> 01:47:49,900 Što god radiš odavde, samo zapamti... 1317 01:47:50,240 --> 01:47:52,670 što 'Saina Nehwal' znači svijetu. 1318 01:47:53,510 --> 01:47:56,510 Najviše si samac važna stvar... 1319 01:47:56,740 --> 01:48:00,880 to se dogodilo mladima žene u ovom sportu - u ovoj zemlji. 1320 01:48:01,880 --> 01:48:05,020 Zapamtite, vi ste tigrica Indije. 1321 01:48:06,020 --> 01:48:09,790 I bilo bi moje čast biti vaš trener... 1322 01:48:10,390 --> 01:48:14,230 i biti uz tvoju strani kada postanete svjetski broj 1. 1323 01:48:21,440 --> 01:48:23,400 Počnite sada, počnite odmah. 1324 01:48:30,410 --> 01:48:33,410 Kakav pucketav dan! 1325 01:48:33,780 --> 01:48:36,780 Djeca su bila pobuna! 1326 01:48:37,280 --> 01:48:39,390 Trebao si biti ovdje. 1327 01:48:39,890 --> 01:48:43,660 U redu, slušaj... sletjeli smo ovdje bez dovoljno za održavanje. 1328 01:48:44,120 --> 01:48:46,130 -Kashyap dolazi... -Da. 1329 01:48:46,290 --> 01:48:49,930 Dakle, popunite naše stvari u veliki kovčeg i pošalji ga s njim. 1330 01:48:50,430 --> 01:48:52,030 Ovdje su stvari sređene. 1331 01:48:52,170 --> 01:48:53,270 Broj 2. 1332 01:48:58,040 --> 01:48:59,810 Put naprijed bio je težak. 1333 01:49:00,870 --> 01:49:02,910 Odmah sam počeo trenirati. 1334 01:49:05,750 --> 01:49:10,280 - Plus, imao sam svoj stub snage... -Broj 4. 1335 01:49:10,750 --> 01:49:12,190 ... moj Kashyap. 1336 01:49:17,760 --> 01:49:19,490 Idemo, još jedan. 1337 01:49:25,770 --> 01:49:27,000 hajde 1338 01:49:32,540 --> 01:49:35,380 -Još jedan. Još jedan. - Hajde, Saina. 1339 01:49:40,410 --> 01:49:42,280 Taj Mahal nije izgrađen za jedan dan. 1340 01:49:44,520 --> 01:49:46,820 I moj je ostao nedovršen... 1341 01:49:50,620 --> 01:49:53,990 Morao sam vratiti dug od 25.920 sati. 1342 01:49:57,930 --> 01:49:59,870 Bio je to drugi dolazak za mene. 1343 01:50:02,440 --> 01:50:04,810 Početak je bio spor ali stabilan. 1344 01:50:05,810 --> 01:50:07,310 Saina na putu povratka. 1345 01:50:07,510 --> 01:50:10,110 Sve do Danske Četvrtfinale Super serije. 1346 01:50:10,510 --> 01:50:12,510 Počeo sam pobjeđivati kasati s China Openom. 1347 01:50:12,910 --> 01:50:16,520 Saina pobjeđuje u Kini Otvoreno finale Super serije. 1348 01:50:18,190 --> 01:50:22,890 U roku od 6 mjeseci moj poboljšan svjetski rang. 1349 01:50:24,120 --> 01:50:27,960 Osjećao sam da dobivam bliže vrhu. 1350 01:50:29,260 --> 01:50:32,800 Ali postojao je još jedan tigrica preko kontinenta, 1351 01:50:32,930 --> 01:50:34,300 pripremajući se za isti summit. 1352 01:50:34,430 --> 01:50:36,500 -Izgled! -...Carla Martinez. 1353 01:50:36,640 --> 01:50:39,240 Vidi, kako vrišti. 1354 01:50:39,870 --> 01:50:42,410 Plaši protivnika! 1355 01:50:42,680 --> 01:50:45,380 Lomi ritam protivnika! 1356 01:50:45,510 --> 01:50:50,280 S poremećenim ritmom, povjerenje vene! 1357 01:50:50,750 --> 01:50:53,490 Bez povjerenja tko može pobijediti protiv nje? 1358 01:50:54,250 --> 01:50:56,060 Tada je bila u najboljoj formi 1359 01:50:56,560 --> 01:50:59,130 a kad je bilo vrijeme za turnir Syed Modi 1360 01:50:59,560 --> 01:51:04,260 bilo je imperativ da porazim kako bi postala svjetski broj 1. 1361 01:51:13,870 --> 01:51:15,510 Ali veliko pitanje je bilo... 1362 01:51:15,640 --> 01:51:17,740 ... kako je pobijediti? 1363 01:51:18,750 --> 01:51:21,080 Ovdje je postavljena pozornica u Lucknowu za.. 1364 01:51:21,210 --> 01:51:25,520 Syed Modi International Grand Prix Gold Žene pojedinačno finale.. 1365 01:51:25,890 --> 01:51:31,120 uključujući Sainu Nehwal iz Indije protiv Španjolke Carle Martinez. 1366 01:51:33,130 --> 01:51:35,830 To je slatka utakmica između 1367 01:51:35,960 --> 01:51:39,670 dvije najbolje igračice pojedinačno u svijetu u trenutnoj formi. 1368 01:51:40,600 --> 01:51:45,270 Ljubitelji badmintona diljem svijeta raduju se ovoj utakmici. 1369 01:51:45,510 --> 01:51:46,710 Točno! 1370 01:51:47,870 --> 01:51:50,210 I vodeći put u arenu, 1371 01:51:50,840 --> 01:51:53,150 dolazi Indijka Saina Nehwal 1372 01:51:53,710 --> 01:51:57,950 dočekan navijanjem i pljesak ove ogromne gomile. 1373 01:52:00,250 --> 01:52:04,960 I tu dolazi Saina's Foridable protivnica, Carla Martinez, 1374 01:52:05,760 --> 01:52:08,330 vladajuće Ženske Svjetski prvak u pojedinačnoj konkurenciji. 1375 01:52:10,830 --> 01:52:14,100 Anil, i Saina i Carla su u najboljoj formi. 1376 01:52:14,600 --> 01:52:19,210 Točno! Predvidjeti pobjednika između njih je vrlo teško. 1377 01:52:20,340 --> 01:52:21,840 glava. repovi. 1378 01:52:22,740 --> 01:52:23,240 Glave. 1379 01:52:23,380 --> 01:52:24,210 Hoćeš li nazvati? 1380 01:52:28,020 --> 01:52:28,850 To su glave. 1381 01:52:28,950 --> 01:52:30,520 Toss je u Carlinu korist. 1382 01:52:30,620 --> 01:52:32,750 -Ona strana. -Ona strana? U redu. 1383 01:52:34,620 --> 01:52:37,220 Svaki bi igrač odabrao servirati. 1384 01:52:37,760 --> 01:52:43,700 Ali odabirom moje strane, objavila je rat. 1385 01:52:45,130 --> 01:52:49,000 Svjesno je odabrala Saininu stranu, uznemiriti je. 1386 01:52:51,870 --> 01:52:55,210 S moje desne strane - Saina Nehwal predstavlja Indiju... 1387 01:52:55,480 --> 01:52:58,510 Indija i s moje lijeve strane - Martinez predstavlja Španjolsku. 1388 01:52:58,850 --> 01:53:00,210 Saina Nehwal služiti. 1389 01:53:00,510 --> 01:53:02,250 Volite sve, igrajte se. 1390 01:53:02,850 --> 01:53:05,250 Saina, Saina! Saina, Saina! 1391 01:53:10,490 --> 01:53:12,890 Dobar početak Martineza. 1392 01:53:13,490 --> 01:53:14,630 Uvijek igra ovako. 1393 01:53:14,760 --> 01:53:16,460 Bodovi 1-ljubav. 1394 01:53:16,830 --> 01:53:19,130 Anil, ovo je specijalnost Martinezovog igranja. 1395 01:53:20,000 --> 01:53:22,500 Agresivna i dominantna igra. 1396 01:53:22,840 --> 01:53:28,080 Apsolutno! Protiv Carle, pogreška ovamo ili tamo i nigdje te nema. 1397 01:53:32,710 --> 01:53:36,380 To je vrlo nekarakteristično neprisiljena pogreška Martineza. 1398 01:53:36,520 --> 01:53:38,520 Bodovi 1 sve. 1399 01:53:38,750 --> 01:53:40,550 Je li to znak živaca? 1400 01:53:43,390 --> 01:53:46,460 Oh oh! Ona se trudi da prekine Sainin ritam. 1401 01:53:46,830 --> 01:53:49,260 Ne igraju se sve igre na terenu, zar ne? 1402 01:53:51,700 --> 01:53:55,770 Na bojnom polju, jedan rastreseni trenutak, i šteta je učinjena. 1403 01:53:56,640 --> 01:54:00,210 Svaki bod, igra na život i smrt. 1404 01:54:01,480 --> 01:54:03,480 Saina, usredotoči se. 1405 01:54:04,010 --> 01:54:05,510 Samo se fokusiraj. 1406 01:54:08,120 --> 01:54:10,620 Vatreni sukob između dva igrača. 1407 01:54:14,590 --> 01:54:20,460 Mora biti razlog za lupanje srca da ne savija svoju volju 1408 01:54:20,490 --> 01:54:23,260 To je poanta... 1409 01:54:23,360 --> 01:54:26,000 izvući ono što drugi nisu mogli 1410 01:54:26,130 --> 01:54:28,370 Jedan život je sve što postoji, 1411 01:54:28,470 --> 01:54:31,740 -Točke 10-9.-bez razmišljanja 1412 01:54:32,740 --> 01:54:36,640 Oba igrača guraju svoje sposobnosti do maksimuma. 1413 01:54:37,380 --> 01:54:38,750 20-19 (prikaz, stručni). 1414 01:54:40,610 --> 01:54:41,850 Carla u igri. 1415 01:54:41,950 --> 01:54:45,250 Zašto biti ptica, 1416 01:54:45,390 --> 01:54:47,890 Kad je nebo ono što želim biti 1417 01:54:47,990 --> 01:54:50,390 Zašto ostati samo stranica, 1418 01:54:50,490 --> 01:54:52,130 Kad je ep ono što želim biti 1419 01:54:52,260 --> 01:54:53,630 Saina ga duboko udara. 1420 01:54:54,490 --> 01:54:57,000 Martinez dolazi u poziciju, tamo točno ispod shuttlea. 1421 01:54:59,270 --> 01:55:00,500 I ona odlazi!! 1422 01:55:01,270 --> 01:55:03,640 Izvrsna procjena tamo od Carle Martinez. 1423 01:55:04,000 --> 01:55:07,870 Pobjeđuje u prvoj igri 21-19. 1424 01:55:11,510 --> 01:55:12,950 Molim igrače na teren. 1425 01:55:18,220 --> 01:55:21,320 Gledaj me danas, vrelo Sunce 1426 01:55:21,460 --> 01:55:22,490 Sutra je moj red 1427 01:55:22,720 --> 01:55:24,390 - Briljantan udarac. -4-ljubav. 1428 01:55:24,460 --> 01:55:30,100 Imam dvostruku vatru 1429 01:55:30,200 --> 01:55:33,130 Udari kad je željezo vruće, 1430 01:55:33,270 --> 01:55:36,000 Što se tu ima razmišljati 1431 01:55:36,970 --> 01:55:38,010 13-7 (prikaz, ostalo). 1432 01:55:38,140 --> 01:55:41,740 Sjajan povratak Saine Nehwal In ovu drugu igru. 1433 01:55:45,150 --> 01:55:49,120 Drugu partiju osvojila je Saina Nehwal. 21-16 (prikaz, stručni). 1434 01:55:49,380 --> 01:55:52,190 -Kad nebo bude ono što želim biti -Vrlo dobro! 1435 01:56:02,630 --> 01:56:04,460 I sve je to jedna utakmica. 1436 01:56:04,770 --> 01:56:08,840 Nemoguće je predvidjeti koji kako će teći odlučujuća treća utakmica. 1437 01:56:13,210 --> 01:56:15,480 Početak je vrlo važno u ovoj igri. 1438 01:56:18,010 --> 01:56:19,750 Molimo igrače natrag na teren. 1439 01:56:23,750 --> 01:56:26,750 Nakon dvije uzbudljive i zanosne utakmice, 1440 01:56:27,250 --> 01:56:30,620 ova utakmica ulazi u treća i odlučujuća utakmica. 1441 01:56:31,490 --> 01:56:32,760 Saina Nehwal služiti. 1442 01:56:32,960 --> 01:56:34,490 Volite sve, igrajte se. 1443 01:56:37,260 --> 01:56:39,330 Saina izvrsno pokriva sud. 1444 01:56:39,600 --> 01:56:43,340 Stvaranje te prilike za taj sjajni udarac oko glave. 1445 01:56:43,970 --> 01:56:46,010 Bodovi 1-ljubav. 1446 01:56:48,010 --> 01:56:49,680 Dobar početak Saine Nehwal. 1447 01:56:55,520 --> 01:56:58,750 I to priliči odgovor Carle Martinez. 1448 01:57:10,630 --> 01:57:15,000 Martinez silazi na letak sada vodi 5-1. 1449 01:57:15,870 --> 01:57:18,140 Anil, zar ne misliš njena agresija... 1450 01:57:18,640 --> 01:57:21,070 utječe na Sainu igru? 1451 01:57:21,640 --> 01:57:23,140 Apsolutno! 1452 01:57:23,480 --> 01:57:27,750 Saina mora sve obaviti unutra njezina moć da to filtrira. 1453 01:57:39,260 --> 01:57:41,360 Prekrasan smash niz liniju. 1454 01:57:42,630 --> 01:57:44,500 Dostojan odgovor Saine. 1455 01:57:44,700 --> 01:57:46,630 Vratila ga je. 1456 01:57:53,510 --> 01:57:55,480 Točke 2-5. 1457 01:58:06,750 --> 01:58:08,260 Oh Martinezu to nedostaje. 1458 01:58:13,460 --> 01:58:15,700 Lijep! 1459 01:58:16,600 --> 01:58:19,130 Saina je hvata pandžama natrag u ovu igru. 1460 01:58:20,130 --> 01:58:22,340 Neizmjerno naporan rad za svaki bod. 1461 01:58:23,640 --> 01:58:25,970 Točke 10-9. 1462 01:58:27,210 --> 01:58:29,010 Idemo do intervala usred utakmice. 1463 01:58:41,390 --> 01:58:43,490 I Martinez preuzima bod. 1464 01:58:43,990 --> 01:58:45,990 Točke 11-9. 1465 01:58:46,890 --> 01:58:47,890 Interval. 1466 01:58:52,130 --> 01:58:53,330 To je tako tijesna igra! 1467 01:58:53,470 --> 01:58:56,770 Anil, ali moram priznati, Carla ima malu prednost. 1468 01:58:56,870 --> 01:59:00,140 slažem se Carla puna samopouzdanja. 1469 01:59:03,710 --> 01:59:05,250 A pogledajte trenere. 1470 01:59:05,580 --> 01:59:08,880 Interval u sredini igre je gdje dolazi do njihovog doprinosa. 1471 01:59:09,020 --> 01:59:11,750 uživaj! 1472 01:59:12,520 --> 01:59:14,120 Molimo igrače natrag na teren. 1473 01:59:17,260 --> 01:59:19,330 Martinez nas pokreće. 1474 01:59:28,270 --> 01:59:31,200 Zahvaljujući ovom briljantnom udarcu Martinez, ona vodi s 12-9. 1475 01:59:38,510 --> 01:59:40,510 Zapanjujući bekhend smash. 1476 01:59:46,390 --> 01:59:48,390 Martinez vodi 13-9. 1477 01:59:58,470 --> 01:59:59,870 14-9 je. 1478 02:00:01,470 --> 02:00:02,840 Ajmo Saina! 1479 02:00:03,100 --> 02:00:11,010 Saina, Saina! Saina, Saina! 1480 02:00:11,240 --> 02:00:14,010 I zar je ne vole. 1481 02:00:14,250 --> 02:00:19,220 Saina, Saina! Saina, Saina! 1482 02:00:20,020 --> 02:00:25,130 Saina, Saina! Saina, Saina! 1483 02:00:35,340 --> 02:00:38,470 Gomila koja tamo sudjeluje. Ho-ha, ho-ha! 1484 02:00:38,640 --> 02:00:41,140 I nevjerojatno je podigla svoju igru. 1485 02:00:46,110 --> 02:00:48,250 Vrlo dobro! 1486 02:00:48,620 --> 02:00:51,590 Saina ide za ubiti smrtonosnim udarcima. 1487 02:00:52,950 --> 02:00:58,590 Oba igrača pokazuju svoje najbolja forma u ovoj jakoj konkurenciji. 1488 02:01:01,460 --> 02:01:04,830 Ova utakmica je bila na više od sat vremena. 1489 02:01:05,370 --> 02:01:12,240 Badmintonska utakmica poput ove zahtijeva više izdržljivosti od jednodnevne utakmice kriketa. 1490 02:01:12,370 --> 02:01:15,010 Oba igrača izgledaju potpuno iscrpljeno. 1491 02:01:15,140 --> 02:01:19,110 Ove snažne žene još nisu završile. To je badminton najvišeg ranga. 1492 02:01:19,250 --> 02:01:21,010 Jedno je sigurno. 1493 02:01:21,250 --> 02:01:25,450 Kako god ova utakmica krene, badminton je pravi pobjednik. 1494 02:01:31,630 --> 02:01:33,830 Točke 23 sve. 1495 02:01:52,610 --> 02:01:53,580 Saina! 1496 02:01:59,950 --> 02:02:01,120 Saina! 1497 02:02:13,100 --> 02:02:13,900 Saina... 1498 02:02:17,340 --> 02:02:19,270 držiš li reket ili mač? 1499 02:02:23,010 --> 02:02:27,280 Tko misli da će postati Prvi igrač svijeta u badmintonu? 1500 02:02:31,390 --> 02:02:33,320 Kao igra ljudske piramide... 1501 02:02:34,620 --> 02:02:36,260 ...samo jedan stiže do vrha... 1502 02:02:37,460 --> 02:02:42,030 ... ali uz pomoć ramena suigrača da dosegnu visine. 1503 02:02:44,630 --> 02:02:50,300 Lonac sa zlatom sada se jasno vidi, treba se baciti! 1504 02:02:51,070 --> 02:02:55,010 Ako se poskliznete i padnete, one sama će ramena apsorbirati tvoj pad. 1505 02:02:56,510 --> 02:03:00,380 Ali ako pogodite jackpot... 1506 02:03:01,110 --> 02:03:02,850 ... onda ste stvorili povijest! 1507 02:03:06,220 --> 02:03:11,730 Martinez služi na 23-all u ovom najgorem natjecanju. 1508 02:03:21,130 --> 02:03:24,470 I to je nestalo, dajući Saini meč poen. 1509 02:03:24,500 --> 02:03:26,240 Poen za meč 23. 1510 02:03:27,640 --> 02:03:28,880 Oh čekaj malo! 1511 02:03:30,010 --> 02:03:32,780 Carla Martinez izaziva shuttle zove! 1512 02:03:35,020 --> 02:03:38,620 Na Martinezov izazov cijeli stadion utihne. 1513 02:03:44,890 --> 02:03:47,730 I vani je najuže margine. 1514 02:03:49,130 --> 02:03:52,370 Saina na meč lopti. 24-23 (prikaz, ostalo). 1515 02:03:54,870 --> 02:03:58,310 Bodovi 24. Meč poen 23. 1516 02:04:30,240 --> 02:04:32,370 Oh, to je uzelo okvir reketa! 1517 02:04:32,510 --> 02:04:35,140 A Saina je potpuno izvan pozicije za to. 1518 02:04:35,240 --> 02:04:37,510 Ona očajnički zaroni. 1519 02:04:37,740 --> 02:04:42,380 I zapanjujuće je stigla do shuttlea milimetara od tla. 1520 02:04:42,880 --> 02:04:44,350 I uspjela je! 1521 02:04:45,120 --> 02:04:48,260 Saina osvaja Syed Modi Grand Prix zlato! 1522 02:04:48,390 --> 02:04:51,990 Kakvo prikladno finale do senzacionalne utakmice! 1523 02:05:07,070 --> 02:05:08,240 Pogledaj je! 1524 02:05:08,580 --> 02:05:10,510 Na vrhu svijeta. 1525 02:05:11,750 --> 02:05:15,380 Nadljudski napor koji će ostati urezan 1526 02:05:15,620 --> 02:05:19,050 u sjećanju svakoga privilegiran što sam to vidio. 1527 02:05:27,960 --> 02:05:29,700 Bila je to tako uzbudljiva utakmica. 1528 02:05:30,200 --> 02:05:31,500 Apsolutno! 1529 02:05:31,870 --> 02:05:38,710 Ova pobjeda Saine nad Carlom Martinez označava novu eru u indijskom badmintonu. 1530 02:05:41,640 --> 02:05:47,210 U povijesti badmintona, ovaj meč bit će ispisano zlatnim riječima. 1531 02:06:08,770 --> 02:06:12,110 Morate razmišljati o postajanju Svjetski broj 1 je dovoljan. 1532 02:06:13,210 --> 02:06:14,240 ali ne... 1533 02:06:14,980 --> 02:06:16,140 to nije dovoljno. 1534 02:06:21,720 --> 02:06:26,890 Nade od preko 1,25 mlrd ljudi vezani za sportaša, 1535 02:06:27,320 --> 02:06:29,220 nikad ti ne dopusti da se odmoriš. 1536 02:06:47,370 --> 02:06:50,880 Klizi, ustani, dobij korak. 1537 02:06:52,010 --> 02:06:54,380 Ciklus se stalno ponavlja. 1538 02:06:55,020 --> 02:06:58,450 Opet i opet i opet. 1539 02:07:00,490 --> 02:07:04,960 I u takvim vremenima, to je tvoje, to je bitno. 1540 02:07:07,090 --> 02:07:09,460 Tvoja mama, tvoj tata, 1541 02:07:10,960 --> 02:07:15,370 tvoja obitelj, tvoji prijatelji... 1542 02:07:22,080 --> 02:07:24,480 Zapravo mislim da bih sada trebala ići. 1543 02:07:27,080 --> 02:07:30,520 Moramo predati ovo medalje svojim pravim vlasnicima. 1544 02:07:30,950 --> 02:07:31,920 Hvala vam svima. 1545 02:11:59,590 --> 02:12:03,760 ništa nisam znao o Olimpijskim igrama i badmintonu. 1546 02:12:03,890 --> 02:12:08,760 Danas ako vidim ovo 'Beti Bachao, Kampanja Beti Padhao, 1547 02:12:09,000 --> 02:12:10,000 Mislim da nije potrebno. 1548 02:12:10,130 --> 02:12:12,630 Ono što djevojke danas rade, fantastično je! 1549 02:12:12,870 --> 02:12:15,270 Tako je bilo i na prošlim Olimpijskim igrama samo djevojke koje su osvojile medalje. 1550 02:12:15,370 --> 02:12:20,240 Mislim da su djevojke posvuda korak ispred u sportu trenutno. 1551 02:12:20,470 --> 02:12:22,880 Zaista sam sretna što sam djevojčica.